水调歌头

译文

到处都是兵甲，河洛一带也被敌人侵占变得膻腥。在吴中曾经设立幕府，狂风拉扯着绣旗翻卷。料想在快速书写檄文的时候，座位右边的石砚应该还在，尽情抒发着激昂的忠诚之心。玉带的声名由来已久，就像那蟾蜍的腹部一样坚硬（这里代指意志坚定）。远大的志向，论起建立的事业，超过了前代贤人。所成之歌正气依旧，挥洒自如如同云烟。门客中只留存皋羽（谢翱）这样的义士，有兄弟竟然做了敌国的臣虏，这种遗恨直达九泉之下。想要继续像在西台那样痛哭（悼念文天祥），泪水流尽也写不成诗篇。

注释

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里用来比喻被少数民族（在当时的语境下为侵略者）侵占后风俗被改变的状况，带有轻蔑意味。

掣（chè）

拉、拽，这里形容狂风拉扯绣旗的动态。

檄（xí）

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

皋羽

指谢翱，南宋爱国诗人，曾参加抗元斗争，这里代指忠义之士。

臣虏

臣下与俘虏，这里指投降敌人之人。

重泉（chóng quán）

犹九泉，指地下深处，常指人死后的埋葬之处，这里表示遗恨之深。

赏析

从文学手法上看，开篇‘兵甲满天地，河洛亦腥膻’，以白描手法描绘出天下战乱、国土沦陷的局面，给人以强烈的视觉冲击和沉重感。‘风掣绣旗翻’一句则运用了动态描写，展现出当年开府时的意气风发。情感表达方面，充满了对山河沦陷的悲痛之情，如‘河洛亦腥膻’，同时也有对忠义之士的敬仰，像对有壮志和忠诚之心之人的描述。在写到‘有弟竟为臣虏’时，又有着深深的遗恨。在意境营造上，既有兵甲满地的战争惨景，又有开府时的烈烈风中的壮志画面，还有对忠臣义士怀念与崇敬的悲壮意境。主题思想围绕着对家国命运的关注、对忠义的推崇以及对变节者的痛斥展开，体现出诗人强烈的民族气节和爱国情怀。

速览

《水调歌头》是清代诗人汪东的作品，主题为爱国、悲愤、怀人、述志。兵甲满天地，河洛亦腥膻。 吴中曾此开府，风掣绣旗翻。 料得飞书走檄，座右石君应在，披写激忠肝。 玉带声名久，蟾腹与同坚…