东风第一枝
雨滴空阶，灯昏小阁，愁心乱若抽缕。
峭寒故勒梅花，暗泉自生竹坞。
苍苔屐印，是旧日双鸳行处。
为断肠、不扫留痕，却被冻泥沾涴。
招未回、燕梁宿羽。
遮不断、马蹄去路。
地遥共逼层阴，夜长更添麝炷。
重门深掩，漫苦怨、芳时迟误。
待树梢、历乱莺啼，又恰半春虚度。
峭寒故勒梅花，暗泉自生竹坞。
苍苔屐印，是旧日双鸳行处。
为断肠、不扫留痕，却被冻泥沾涴。
招未回、燕梁宿羽。
遮不断、马蹄去路。
地遥共逼层阴，夜长更添麝炷。
重门深掩，漫苦怨、芳时迟误。
待树梢、历乱莺啼，又恰半春虚度。
译文
雨滴落在空旷的台阶上，小阁中的灯光昏暗，忧愁的心绪就像被抽的丝线一样杂乱。料峭的春寒故意抑制着梅花的开放，幽暗的泉水在竹坞中自然流淌。布满苍苔的鞋印，是旧日情侣走过的地方。因为伤心断肠，所以不扫去鞋印留作纪念，却被冻泥弄脏。召唤不回燕子在梁上栖息。遮挡不住离人骑马离去的道路。距离遥远又被层层阴云逼迫，漫长的夜晚只能不断添加麝香炷。重重门户深深掩闭，徒然苦苦怨恨美好的时光被耽误。等到树梢上黄莺杂乱啼叫的时候，却又恰恰虚度了半个春天。
注释
- 抽缕（chōu lǚ）
- 将丝线一缕缕抽出，这里形容愁绪如丝线般杂乱。
- 峭寒（qiào hán）
- 料峭的寒意，形容春寒。
- 竹坞（zhú wù）
- 竹林茂盛的山坞。
- 双鸳（shuāng yuān）
- 这里指代情侣。
- 沾涴（zhān wò）
- 弄脏，玷污。
- 麝炷（shè zhù）
- 麝香制成的香炷。
赏析
从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托情感，如‘雨滴空阶，灯昏小阁’通过描写空阶雨滴、小阁昏灯的景象，奠定了一种幽冷、孤寂的氛围。‘峭寒故勒梅花’运用拟人手法，将春寒拟人化，仿佛春寒故意为难梅花，生动地写出了梅花所处的环境。在情感表达方面，全词弥漫着深深的忧愁与哀怨，既有对往昔爱情的怀念，如‘苍苔屐印，是旧日双鸳行处’，看到旧日的痕迹触景生情，又有对时光虚度的怅惘。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂、幽咽的意境，像词中的雨、昏灯、冻泥等意象组合在一起，让人感受到一种凄凉的氛围。主题思想围绕着愁绪展开，有爱情失落之愁、时光虚度之愁等。
速览
《东风第一枝》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、怀人、幽咽、孤寂。雨滴空阶，灯昏小阁，愁心乱若抽缕。 峭寒故勒梅花，暗泉自生竹坞。 苍苔屐印，是旧日双鸳行处。 为断肠、不扫留痕，却被冻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品