三姝媚

译文

新生的绿荫连接着旧时的宫苑。牡蛎壳粉饰的墙上深红色的花朵，有几枝开放得较晚。整天窗帘低垂，连保护镜匣都怕，更懒得梳妆打扮。斟满浓浓的琥珀色美酒，却全然不理解独宿之人的幽怨。在远方互相思念，同样遭受春寒，顿时辜负了这美好的酒宴。隔着街巷传来卖糖人的箫声，凄惨欲断。似乎在诉说当年，绣花闺房里的温馨。嫩绿的杨柳枝条，临近寒食节时，暗暗舒展着柳眼。自从与爱人分别，可叹美好的事情，就像被狂风吹散。在梦里寻找往昔的欢乐如同旧时，可欢乐却随着梦的短暂而消逝。

注释

蛎墙（lì qiáng）

用牡蛎壳粉饰的墙。

镜奁（jìng lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。

饧箫（xíng xiāo）

卖饴糖（麦芽糖）人所吹的箫。

萧郎

诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。

青眼

指初生的柳树嫩叶，这里运用了拟人的手法，同时也暗示女子对往昔美好感情的向往。

赏析

从文学手法上看，本词善用借景抒情。如‘新阴连故苑’开篇勾勒出一片新旧交织的景象，奠定了一种惆怅、落寞的基调。词中‘蛎墙深红芳，数枝开晚’通过描写晚开的花朵，暗示美好的事物来得太迟或者即将消逝，同时花朵与人物的命运相映衬。‘嫩绿杨丝，傍禁烟时节，暗舒青眼’，杨柳的青眼暗合人物内心对往昔美好的怀念。在情感表达方面，词中充满了哀怨、思念之情。女子思念远方的爱人，从‘远道相思，同是春寒，顿孤清宴’可以看出女子对爱人的思念以及孤独之感。‘自别萧郎，嗟好事、惊风吹散’直接表达出对美好爱情被破坏的悲叹。在意境营造上，整体氛围显得凄美、清冷。从旧苑到帘垂的室内，再到隔巷的箫声，构建出一个充满回忆与忧伤的空间。主题思想主要围绕女子对往昔爱情的思念和对美好事物消逝的哀怨。

速览

《三姝媚》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、凄美。新阴连故苑。 蛎墙深红芳，数枝开晚。 镇日帘垂，护镜奁犹怕，劝妆人懒。 琥珀浓斟，浑未解、单衾幽怨。 远道相思，同是春…