雨中花慢 四月初二日阴雨，访彦通屯云馆，联句，用东坡韵

译文

上千架酴醾花都已开尽，柳阁阴影浓重，轻烟摇曳。忽然欣喜有隔年的好友相伴，点破如苔钱般的寂静。修长的小径曲折回环，低矮的栏杆互相掩映，就像家园一样。只是在乐苑沉湎于酒，在沧江划船，离恨虽远但情思相连。无边的细雨下，在屯云书馆，对着眼前景色回忆从前。春天渐渐到了晚期，一番花开的盛事，过眼后只觉凄凉。不要嗟叹衰老的鬓发和潦倒的境遇，美好的芳华还能再次明媚。六朝的烟水之间，飞来双燕，年年与我相伴。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

苔钱

苔藓的别名，因其形状圆如铜钱，故称。

殢（tì）酒

沉湎于酒。

鼓枻（yì）

划桨，这里指划船。

朅（qiè）来

来到。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、略带感伤的氛围。词的上阕描绘出一幅暮春之景，千架酴醾开尽、柳阁阴浓、轻烟摇曳，通过这些景象展现出暮春的衰败之感。在写作手法上，运用了白描手法，如‘开尽酴醾千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟’直接勾勒出暮春之景，给人以直观的画面感。‘顿喜隔年佳侣，点破苔钱’一句中，‘点破’用词巧妙，将友人的到来对寂静氛围的打破表现得生动形象。情感表达上，既有与友人重逢的喜悦，如‘顿喜隔年佳侣’，又有对时光流逝、芳华不再的感伤，像‘春渐晚，一番花事，过眼凄然’。主题思想围绕着暮春之景、友人重逢、感怀时光等展开，在对景色的描写中融入对人生境遇的感慨，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《雨中花慢 四月初二日阴雨，访彦通屯云馆，联句，用东坡韵》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春感怀、友人重逢、写景抒情、幽深感伤。开尽酴醾千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟。 顿喜隔年佳侣，点破苔钱。 修径萦回，低阑掩映，不异家园。 祗乐苑殢酒，沧江鼓枻，恨…