醉桃源

译文

浓重的露水圆润地点缀着，苔藓的痕迹斑斑点点。清晨的风吹过，露水还没有被吹干。满园的花树将要凋零残败，唯有一枝枫叶红得似火。想要采摘（枫叶），又徘徊不前。信写成了想要寄出去却很困难。回来后又重新靠着小窗向外看，只见帘旌在风中摇荡。

注释

藓痕（xiǎn hén）

苔藓的痕迹。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

凋残（diāo cán）

草木零落衰败。凋，草木零落；残，不完全，余下的。

采撷（cǎi xié）

摘取。采，摘取；撷，摘下，取下。

般桓（pán huán）

同‘盘桓’，徘徊、逗留。

帘旌（lián jīng）

帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。旌，原指古代用羽毛装饰的旗子，这里指类似旗子形状的布帛。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人通过描写清晨园中的景色来抒情，先写露水、苔藓、凋残的花树，再突出一枝枫叶，运用了以景衬情的手法，以满园的衰败衬托出枫叶的独特，也暗示出人物内心的寂寥如同这园中的景象。在情感表达方面，‘思采撷，且般桓。书成欲寄难’几句，细腻地传达出一种矛盾纠结的情感，想要有所行动，却又犹豫徘徊，有思念之情却难以传达。主题思想围绕着孤独、思念与无奈展开，词人可能思念远方之人，却因某些原因难以传达自己的情感，只能在这小窗前独自惆怅，看着帘旌摇荡，更显内心的不安与孤寂。从意境营造上，整体画面感很强，从园中的景色到小窗内的人物，动静结合，如风吹露水、帘旌摇荡为动，而凋残的花树、小窗内的人则为静。

速览

《醉桃源》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、思念。露浓圆点藓痕斑。 晓风吹未干。 满园花树向凋残。 一枝枫叶丹。 思采撷，且般桓。 书成欲寄难。 归来重倚小窗看。 帘旌…