拂霓裳
曲声终。
琵琶斜抱醉颜红。
谈谐好，逗人情味在眉峰。
碧螺斟翠斝，金液泻琼钟。
只匆匆。
傍绮筵开处，桂阴浓。
殷勤欲问，佳会散，甚时逢。
颦不语，自怜踪迹指飞蓬。
霜催行客老，月照两心同。
祝春风。
待花时相聚，药栏东。
琵琶斜抱醉颜红。
谈谐好，逗人情味在眉峰。
碧螺斟翠斝，金液泻琼钟。
只匆匆。
傍绮筵开处，桂阴浓。
殷勤欲问，佳会散，甚时逢。
颦不语，自怜踪迹指飞蓬。
霜催行客老，月照两心同。
祝春风。
待花时相聚，药栏东。
译文
乐曲声终了。怀抱琵琶侧抱，醉后的容颜泛红。谈笑诙谐美好，逗引人的情致在眉梢间。用碧螺盛着翠玉酒杯斟酒，金液倾入美玉做的酒钟。只是时光匆匆。在华美筵席开设之处，桂树的阴影浓郁。殷勤地想要询问，美好的聚会散去后，什么时候才能再次相逢。皱着眉不说话，自己怜惜漂泊的踪迹如同飞蓬。寒霜催促远行之人变老，月光映照两人心意相同。祈愿春风。等到花开时节在芍药栏之东相聚。
注释
- 翠斝（cuì jiǎ）
- 翠玉做的酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。
- 琼钟（qióng zhōng）
- 美玉做的酒钟。钟，酒器。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 飞蓬（fēi péng）
- 一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。
- 药栏（yào lán）
- 芍药栏。泛指花栏。
赏析
从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕通过描写琵琶女的醉态、筵席上的欢饮场景，如‘琵琶斜抱醉颜红。谈谐好，逗人情味在眉峰。碧螺斟翠斝，金液泻琼钟’，以细节描写生动地展现了聚会的欢乐氛围，画面感很强。下阕则转为抒情，‘殷勤欲问，佳会散，甚时逢’直接表达了对再次相聚的渴望，情感转折自然。在情感表达方面，既有对欢聚时光的眷恋，又有对离散的忧愁以及对未来重逢的期待。词中的‘自怜踪迹指飞蓬’一句，用飞蓬自比，表达出身世漂泊之感，使情感更加深沉。在意境营造上，上阕的筵席场景充满热闹、欢快之感，下阕则转为略带凄凉的氛围，如‘霜催行客老’的萧索，两种意境形成鲜明对比。主题思想围绕着聚散离合展开，展现了人们在欢聚与离散之间复杂的情感体验。
速览
《拂霓裳》是清代诗人汪东的作品，主题为宴饮、聚散、抒情、漂泊。曲声终。 琵琶斜抱醉颜红。 谈谐好，逗人情味在眉峰。 碧螺斟翠斝，金液泻琼钟。 只匆匆。 傍绮筵开处，桂阴浓。 殷勤欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品