瑶阶草

译文

湘妃竹制成的帘子卷起又放下，黄昏时分下了一阵雨。登上高高的楼阁，独自一个人没有什么情绪。老朋友不见踪影，山水阻隔路途遥远，南北分离。什么时候曾请人传递离别的话语呢。看像这样，紫苔上有斑点，绿色荷叶破碎而浮萍聚集。正如同愁绪的根源，鬓角的白发有千万缕之多。旧时的盟誓还记着，在粉色信笺和蜀地纸张上，写着相爱的凭据。哪里知道又这样轻易地被辜负。

注释

瑶阶草

词牌名。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

倩（qìng）

请。

恁（nèn）

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，此词上阕先通过描写环境，如‘湘帘卷还下，一阵黄昏雨’，以景衬情，奠定了一种孤独、惆怅的氛围，黄昏的雨、卷下又放下的帘子暗示出主人公的心烦意乱。‘高阁登临，独自无意绪’直接点明孤独无绪的心境。‘故人不见，水遥山远，北来南去。几曾倩传别语’几句中，用山水阻隔、南北分离写出故人不见的无奈，‘几曾’的反问加强了这种失落感。下阕‘紫苔斑点，绿荷破碎浮萍聚’继续写景，以苔、荷、萍等景物的衰败破碎来比喻自己破碎的心境和杂乱的愁绪，是典型的比兴手法。‘正似愁根，鬓丝白尽千万缕’将愁绪与白发相联系，生动地表现出愁之深愁之重。‘旧盟记在，粉笺蜀纸，写成的据。那知又，恁轻误’写出主人公对旧情的珍视以及被辜负后的哀怨，在情感上层层递进。在意境营造上，词中描绘的黄昏雨、高阁、山水相隔、苔荷萍等景象，组合成了一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想上表达了对故人的思念以及被辜负后的哀愁。在情感表达上，词中充满了思念、孤独、哀怨、惆怅和失落等复杂的情感。

速览

《瑶阶草》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡怀人、孤独惆怅、借景抒情、哀怨悲愁。湘帘卷还下，一阵黄昏雨。 高阁登临，独自无意绪。 故人不见，水遥山远，北来南去。 几曾倩传别语。 看如许。 紫苔斑点，…