生查子 闽人王凤池者寄红豆百粒，乞词。占此以报

译文

数百颗明珠一样的红豆悬垂着，它价值如同价值千金的火齐珠。不要遗憾看到花开得晚，好好保存这满筐的果实。绛云楼已经成为空楼，红豆庄也不再是往昔的模样。从远方寄来相思之物，可哪里能得到相思的回应呢。

注释

百琲（bǎi bèi）

极言其多。琲，成串的珠子。

火齐（huǒ jì）

一种宝珠。

绛云楼（jiàng yún lóu）

为钱谦益、柳如是居所，这里有丰富的文化内涵和故事，此处用以表示曾经的美好之地已消逝。

红豆庄（hóng dòu zhuāng）

与红豆有关的庄园，是曾经的所在，今非昔比，传达出时光变迁之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘明珠百琲悬，火斋千金直’运用比喻手法，将红豆比作明珠和价值千金的火齐珠，生动地写出红豆的珍贵。‘休恨见花迟，葆此盈筐实’则有一定的劝慰之感，在情感的起伏上有所推进。词的下阕‘绛云楼已空，红豆庄非昔’运用典故，绛云楼和红豆庄都是与红豆相关的有故事的地方，如今物是人非，增添了一种历史的沧桑感和失落感。在情感表达方面，既有对红豆本身的珍视，也有对远方寄来红豆这一行为背后的相思之情的复杂感受，既有淡淡的安慰，又有深深的无奈。在意境营造上，前两句构建了红豆如明珠珍贵的画面，下阕则营造出一种繁华已逝、今非昔比的惆怅意境。主题思想围绕着红豆、相思以及历史变迁展开，表现出对人事变化的感慨和对相思之情难以安放的喟叹。

速览

《生查子 闽人王凤池者寄红豆百粒，乞词。占此以报》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、相思、感怀、用典。明珠百琲悬，火斋千金直。 休恨见花迟，葆此盈筐实。 绛云楼已空，红豆庄非昔。 远道寄相思，何处相思得。