南柯子

译文

眼泪汪汪连绵似能将屋子充满，萧萧的翠竹映衬着回廊。喝一杯冷酒感觉肺腑生凉。避讳谈及温柔之情，却说醉乡才是归宿。用牡蛎壳来做窗户上的瓦片，用绣着飞鸳的织物装饰镜囊。（她）的声名长久以来超过杜秋娘。（她）不是小姑那样的少女，所居之处也没有情郎相伴。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

形容泪水盈眶，好像连续不断的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容竹子摇动的声音，此处用以烘托孤寂氛围。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用来比喻清冷的环境或高洁的品格，这里指冷酒。

牡蛎（mǔ lì）

一种贝类，这里描述用牡蛎壳做窗瓦，反映生活情状。

杜秋娘（dù qiū niáng）

唐代著名歌女，这里用于比较，表示女子声名较高。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和对比的手法。开篇‘宛宛泪连屋，萧萧竹映廊’通过描写眼泪和竹子的景象，渲染出一种哀怨、孤寂的氛围，以景衬情。‘牡蛎裁窗瓦，飞鸳饰镜囊’通过对居住环境细致的描写，暗示出主人公的生活情状。在情感表达方面，词中充满了孤独寂寞与无奈之感，如‘讳道温柔，却道醉为乡’，主人公似乎有难以言说的感情经历，只能以醉逃避。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的意境，无论是泪洒连屋还是冰壶冷酒，都让人感受到寒意。主题思想上，展现了一位女子孤独的生活状态以及她内心的复杂情感，可能是被情所伤后的自我封闭与逃避。

速览

《南柯子》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、借景抒情、女子哀怨、清冷意境。宛宛泪连屋，萧萧竹映廊。 冰壶一酌肺生凉。 讳道温柔，却道醉为乡。 牡蛎裁窗瓦，飞鸳饰镜囊。 声名久压杜秋娘。 不是小…