南乡子 徐琴韵偕其夫说唐寅故事
镫彩幻明霞。
玉树亭亭出绛纱。
对坐调弦侬与婿，琵琶。
凤尾还将半面遮。
舌底粲生花。
唱得新词句句佳。
三笑留情原是妄，偏夸。
妄事如真一笑哗。
玉树亭亭出绛纱。
对坐调弦侬与婿，琵琶。
凤尾还将半面遮。
舌底粲生花。
唱得新词句句佳。
三笑留情原是妄，偏夸。
妄事如真一笑哗。
译文
灯彩幻化成明亮的彩霞。如同美玉雕琢般的人儿亭亭玉立地从深红色的纱帐中走出。夫妻二人相对而坐弹奏琴弦，弹的是琵琶。琴身尾部还将半边脸遮住。口才伶俐像花朵绽放一样，唱出的新词句句美妙。传说中的唐伯虎三笑留情本是虚妄之事，却偏偏被人夸赞。将虚妄之事当作真实之事令人发笑。
注释
- 镫（dèng）
- 同‘灯’，这里指灯彩。
- 绛（jiàng）纱
- 深红色的纱帐。
- 侬（nóng）
- 我，在古代吴地方言中常用。
- 粲（càn）
- 鲜明美好的样子，这里形容口才好。
赏析
从文学手法上看，首句‘镫彩幻明霞’运用了比喻的手法，将灯彩比作明霞，营造出一种绚丽而梦幻的氛围。‘玉树亭亭出绛纱’描绘出人物的美好姿态，一个‘出’字使画面具有动态感。在情感表达方面，作者对徐琴韵夫妇讲述唐寅故事的场景有着细致的描写，在描述中隐隐带有一种对唐寅故事被夸大为虚妄之事的调侃。在意境营造上，通过灯彩、人物、琵琶等元素构建出一个充满文艺氛围的场景。主题思想上，既展现了眼前所见的徐琴韵夫妇的雅趣生活，又对唐寅故事的夸张流传表达了自己的看法。整体用词简洁，画面感强，在叙述与议论间自然切换。
速览
《南乡子 徐琴韵偕其夫说唐寅故事》是清代诗人汪东的作品，主题为叙事、调侃、雅趣、人物描写。镫彩幻明霞。 玉树亭亭出绛纱。 对坐调弦侬与婿，琵琶。 凤尾还将半面遮。 舌底粲生花。 唱得新词句句佳。 三笑留情原是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品