柳梢青

译文

旧时的园林春色正浓。园中的花儿争奇斗艳，有浅紫的，有深红的。树上有黄莺啼叫，堂前有白鹤栖息，它们都像是在嘲笑我已经成了一个老翁。傍晚退朝回来后悠闲自在。病刚好，仍然丢下瘦竹杖（没有出去走动）。春寒料峭，细雨零星，在回家的路上常常碰到（这样的天气）。

注释

斗艳（dòu yàn）

竞相展示艳丽的姿态。

栖鹤（qī hè）

栖息的鹤。'栖'，停留、居住。

退食（tuì shí）

臣子退朝后进食，这里指退朝归家。

瘦筇（shòu qióng）

指手杖。'筇'是一种竹子，可以做手杖。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘故苑春浓。园花斗艳，浅紫深红’，通过对故苑春天景色的描绘，从整体的春浓到具体的园花色彩，展现出一幅绚丽的春日图景。在情感表达方面，词人以‘笑我成翁’表达出一种对时光流逝、自己已入暮年的感慨。意境营造上，词的上阕描绘出一幅充满生机的春日园林图，繁花盛开、莺啼鹤栖，下阕则转入自身的状态，病起后的慵懒，再加上料峭风寒、零星雨碎的环境描写，营造出一种略带萧索、清冷的意境。主题思想上，既有对往昔园林盛景的怀念，也有对自身衰老、暮年生活的感叹。

速览

《柳梢青》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、暮年感、春景、萧索意。故苑春浓。 园花斗艳，浅紫深红。 树上流莺，堂前栖鹤，笑我成翁。 晚来退食从容。 病新起、仍抛瘦筇。 料峭风寒，零星雨…