蝶恋花 清明日雨，始闻雷声，赴横山扫烈士墓，植树数百株而还

译文

季节的交替本来就不会出错。刚刚到清明时节，横塘路边就开满了鲜花。陡峭的岩石悬在空中，笼罩着细雨。横山下有众多的烈士坟墓。祭扫完毕后诚挚地陈述祝祷之语。众人扛着铁锹如同云彩一般，很快就植树成林，使得墓冢得到深深的荫护。壮烈的英魂一同见证，兴国就恰似春雷震怒一样蓬勃兴起。

注释

横塘

古堤名，这里泛指水塘边路。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担。锸，铁锹。

烈魄

指烈士的英魂。

鉴取

察知，看到。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇‘节候推排元不误’点明时间的规律性，接着‘才到清明，花满横塘路’以白描手法描绘出清明时节横塘路繁花盛开的景象，而‘峭石悬空笼细雨’则增添了一种清幽且略带肃穆的氛围，为下文到横山扫烈士墓做了铺垫。下阕‘礼罢殷勤陈祝语’描写祭扫时的场景，‘荷锸成云，顷刻阴深护’画面感极强，把人们植树的场景比作云彩，生动地写出众人齐心植树的壮观场景。情感表达上，既表达了对烈士的敬重、缅怀之情，如祭扫烈士墓、陈述祝语等情节的描写，又有对兴邦强国的坚定信念，‘兴邦恰似春雷怒’一句将兴邦的力量和决心比作春雷，激情澎湃。在意境营造上，通过清明的雨、满路的花、横山的墓、植树的人等元素，营造出一种既肃穆又充满希望的意境。主题思想上，围绕清明祭扫烈士墓展开，体现了缅怀先烈与对国家兴盛的期望这一主题。

速览

《蝶恋花 清明日雨，始闻雷声，赴横山扫烈士墓，植树数百株而还》是清代诗人汪东的作品，主题为清明祭扫、缅怀先烈、写景抒情、壮志豪情。节候推排元不误。 才到清明，花满横塘路。 峭石悬空笼细雨。 横山下有林林墓。 礼罢殷勤陈祝语。 荷锸成云，顷刻阴深护。…