侧犯
遮边翠匝，落花数点添幽静。
乘兴。
载画笔、商量探奇胜。
披图问去处，拥笠遮前径。
风劲。
看箭掠、湖波试孤艇。
西山在望，绝险如悬隥。
苍秀境。
敛斜阳、霞绚半空映。
路隔双湾，晚涛雪冷。
帆影叶叶，与鸥同迥。
乘兴。
载画笔、商量探奇胜。
披图问去处，拥笠遮前径。
风劲。
看箭掠、湖波试孤艇。
西山在望，绝险如悬隥。
苍秀境。
敛斜阳、霞绚半空映。
路隔双湾，晚涛雪冷。
帆影叶叶，与鸥同迥。
译文
周围翠色环绕，几点落花更添几分幽静。趁着兴致，带上画笔，商量着去探寻奇妙的胜景。打开图册询问要去的地方，戴着斗笠遮挡前面的小路。风很大，看那如箭般掠过湖波的孤舟。西山就在眼前，极为险峻如同高悬的石级。那苍翠秀丽的景色，夕阳收敛光芒，霞光绚烂映照半空。道路隔着两道水湾，夜晚的波涛如雪般寒冷。片片帆影，和海鸥一同远去。
注释
- 遮边（zhē biān）
- 周围，周边。
- 翠匝（cuì zā）
- 翠色环绕。匝，环绕一周。
- 悬隥（xuán dèng）
- 高悬的石级。
- 苍秀（cāng xiù）
- 苍翠秀丽。
- 迥（jiǒng）
- 远。这里指帆影和鸥一同远去。
赏析
这首词在意境上，营造出一种清幽、险峻又带着几分绚烂的氛围。开篇以‘遮边翠匝，落花数点添幽静’勾勒出一幅幽静的画面，翠色环绕与几点落花，动静结合，奠定了清幽的基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘西山在望，绝险如悬隥。苍秀境。敛斜阳、霞绚半空映’，将西山的险峻和傍晚绚烂的霞光呈现出来，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过对景色的描绘，能感受到词人对自然奇景的喜爱与探寻的兴致。词人先是乘兴出发探胜景，在描述景色的过程中也融入了自己对这些景色的惊叹与欣赏，从幽静到险峻再到绚烂，景色的转换也体现出词人在游览过程中的丰富的情感体验。主题思想上，主要展现了词人对自然山水的热爱和对奇妙景色的向往与探寻。
速览
《侧犯》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、清幽、探胜、喜爱自然。遮边翠匝，落花数点添幽静。 乘兴。 载画笔、商量探奇胜。 披图问去处，拥笠遮前径。 风劲。 看箭掠、湖波试孤艇。 西山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品