菩萨蛮 其一 触事成篇，不加诠次

译文

全村人的干劲小伙子们尤其充足。与我相比我并不是唯一干劲大的。挑着担子登上山头，不时唱和着新的歌曲。山有千百层那样高，云与山相互连接。追逐着越过白云的顶端，小伙子先到我要比他更先到达。

注释

诠次（quán cì）

选择和编排。这里‘不加诠次’表示不加选择编排，触事就写成篇章。

侬（nóng）

古汉语中可表示‘我’，在这首词里是女主人公的自称。

赏析

这首词具有浓郁的生活气息和时代特色。从文学手法上看，语言直白质朴，近乎口语化，如‘全村干劲郎尤足。与侬并比侬非独。’简单直接地描述出村中青年干劲十足的景象以及女主人公不服输的心理。情感表达上，展现出一种积极向上、充满活力和竞争意识的情感，男女之间互相较劲，在劳动中充满热情。在意境营造方面，通过‘山高千百叠。云与山相接。追过白云颠。’描绘出一幅山高云绕的壮阔劳动画面，劳动的人们在这样的山水间充满干劲地追逐竞争。主题思想围绕着劳动竞赛展开，反映出当时人们积极投入劳动，充满活力与斗志的社会风貌。

速览

《菩萨蛮 其一 触事成篇，不加诠次》是清代诗人汪东的作品，主题为劳动、竞争、质朴、积极。全村干劲郎尤足。 与侬并比侬非独。 挑担上山头。 新歌时唱酬。 山高千百叠。 云与山相接。 追过白云颠。 郎先侬更先。