菩萨蛮 其八

译文

你们不要嘲笑民歌俚俗。诗词本来就是从民歌起源的。用质朴的话语写出内心的真诚，只想到杜甫。重新选编了一编（诗词集之类的），删去了那些浮艳低俗的风气。试着创作新的曲调，欢乐愉悦仍然充满激昂之情。

注释

尔曹（ěr cáo）

你们

俚（lǐ）

粗俗，不文雅，这里指民歌的质朴通俗的特点

芟（shān）

割草，引申为除去

淫哇（yín wā）

淫邪、浮艳的不良风气

欢虞（huān yú）

欢乐的意思

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇就点明主旨，指出民歌的重要性，不应被嘲笑，直接表明态度。情感表达上，对民歌的尊重与推崇之情溢于言表，同时也表达了对像杜甫这样以质朴语言表达诚挚情感的诗人的敬意。在意境营造方面，虽然没有营造出那种优美如画的意境，但通过对诗词创作理念的阐述，给人一种严肃认真、充满文化使命感的氛围。主题思想上，强调民歌在诗词发展中的源头地位，倡导在创作中秉持质朴真诚的态度，去除不良风气，进行创新。整体风格质朴、直白，简洁有力地传达出作者的文学观念。

速览

《菩萨蛮 其八》是清代诗人汪东的作品，主题为论诗、质朴、尊崇民歌、创新。尔曹莫笑民歌俚。 诗词原自民歌起。 朴语写中诚。 唯思杜少陵。 一编重选得。 芟尽淫哇习。 试语作新腔。 欢虞仍激昂。