菩萨蛮 其十一

译文

战鼓之声与笙歌相伴响起。人间确实有从军的乐趣啊。舞蹈姿态极为精妙细致，谁能够用妙笔把它描绘传达呢。忽然惊见灯烛将尽，霹雳从天而降。如蛟龙矫健地争斗，高台之上云雾弥漫天空。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战争相关的声音。

精研

精细、精妙、细致的意思，用来形容舞蹈姿态的美妙。

镫烛（dèng zhú）

镫同‘灯’，镫烛即灯烛。

灺（xiè）

蜡烛燃烧后的灰烬，这里表示灯烛将尽。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸自如，这里形容双龙争斗的姿态。

赏析

这首词在意境上动静结合，既有鼓鼙、双龙争斗等宏大动态场景，又有舞态精研这样的静态描写，充满奇幻与雄浑之感。在写作手法上，先扬后抑，先写从军乐、舞态精妙，后写灯烛将尽、霹雳天降这种突变。情感表达丰富，既有对从军乐和美好事物的欣赏，又有对突发的惊险状况的惊讶。从主题思想来看，它可能是通过对从军生活中不同场景的描绘，表达了从军生活的复杂多面，既有欢乐美好的一面，也有惊险震撼的一面。词中对舞态的描写体现出一种细致入微的美感，而对霹雳、双龙争斗等描写则是一种豪放雄浑的表达，两者相互映衬，使整首词的意境更加丰富。

速览

《菩萨蛮 其十一》是清代诗人汪东的作品，主题为从军乐、动静结合、先扬后抑、雄浑。鼓鼙间伴笙歌作。 人间信有从军乐。 舞态极精研。 谁能妙笔传。 忽惊镫烛灺。 霹雳从天下。 夭矫斗双龙。 高台云满空。