菩萨蛮 其十四

译文

两行绿色的树影向空中排开延伸而去。汽车径直驶向春申浦。清楚地看到旧友的居所，光荣事迹多有榜书宣扬。飞速行驶追逐时光，转眼间一切就成为过往。重新登上那碧绿的双栖之处，已经过去了很长时间。

注释

春申浦

春申江，此处为地名，是一个具有地域特色的称呼，常出现在文学作品中用来指代特定的地点。

榜书

原指写在宫阙门额上的大字，这里可理解为用来宣扬光荣事迹的较大型的书写文字。

陈迹

过去的事迹、旧迹，如‘向之所欣，俯仰之间，已为陈迹’，在词中表达事物已成为过往的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘两行绿影排空去’通过描写绿影排空的景象，运用了视觉描写，给人一种开阔而充满生机的感觉，为下文的行程做了铺垫。‘飞车直向春申浦’点明行程方向，简洁直接。词中‘历历故人居。光荣多榜书’描绘出故人居所的情况，既有对往昔故人生活痕迹的呈现，又有对光荣事迹的提及，虚实结合。在情感表达方面，‘奔驰追白日。转眼非陈迹’表达出时光飞逝、物是人非的感慨。‘重上碧双栖。已经千万秋’则有一种对旧地重游的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对岁月悠长的喟叹。在意境营造上，词中既有绿影排空的清新开阔之境，又有重游故地的沧桑悠远之感。主题思想上，主要围绕着重游故地所引发的对时光、人事的感慨。

速览

《菩萨蛮 其十四》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀旧、感时、叙事。两行绿影排空去。 飞车直向春申浦。 历历故人居。 光荣多榜书。 奔驰追白日。 转眼非陈迹。 重上碧双栖。 已经千万秋。