菩萨蛮 其十五

译文

老朋友怜惜我头发雪白如霜。认为我深刻的思想和华美的辞藻都应该断绝（不再创作）。我笑这种说法太过痴心。人的生命原本就有尽头的时候。年老时正逢国家兴盛，尽情畅快地创作新的诗作。一句诗合乎民间歌谣（的质朴自然），又何必害怕殚精竭虑呢。

注释

翰藻（hàn zǎo）

文采，辞藻。常用来形容文章的辞采华丽。

恣意（zì yì）

放纵，肆意，这里表示尽情地。

风谣（fēng yáo）

指民间歌谣。

肝胆焦（gān dǎn jiāo）

形容殚精竭虑，用尽心思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕先叙述故人对自己的看法，认为自己年事已高不应再从事翰藻之事，这里通过故人的话语来侧面衬托出词人的态度。下阕则直抒胸臆，表达了老逢盛世而想要尽情创作的情感。在情感表达方面，既有对故人怜惜的一种回应，笑其痴，体现出一种豁达乐观，又有对家国兴盛的欣喜，这种欣喜转化为创作的动力，想在盛世之中留下诗作，情感积极向上。在意境营造上，虽没有描绘出宏大的自然景象，但通过对自身境遇和创作热情的描写，营造出一种积极入世、充满活力的氛围。主题思想围绕着年老逢盛世而继续创作展开，展现出词人的家国情怀和对文学创作的热爱，以及积极乐观面对衰老的态度。

速览

《菩萨蛮 其十五》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、豁达、家国情怀、叙事。故人怜我头如雪。 沈思翰藻皆宜绝。 我笑此言痴。 生元有尽时。 老逢家国盛。 恣意成新咏。 一语合风谣。 何辞肝胆焦。