菩萨蛮 其十六

译文

西山排列环卫如同屏风拱卫。碧云长久地护佑着衣冠冢。一生努力奋斗期望达到的目标，足以成为革命的导师。知道困难那么行动起来就会变得容易，谁能真正明白这个道理呢？高塔巍峨耸立，如同高山一样令人景仰众多。

注释

列卫（liè wèi）

排列环卫。列，排列；卫，环卫、护卫。

屏拱（píng gǒng）

像屏风一样拱卫。屏，屏风；拱，拱卫、环绕。

衣冠冢（yī guān zhǒng）

只埋着死者的衣冠而无尸体的坟墓。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇运用比喻手法，‘西山列卫如屏拱’将西山的护卫之态比作屏风拱卫，形象地描绘出西山的地势状态，‘碧云长护衣冠冢’营造出一种肃穆而庄严的氛围，以景衬情。下阕‘知难行则易’蕴含哲理，以简洁的语言点明一种面对困难的积极态度。情感表达方面，整首词表达了对革命导师的崇敬之情，从对其安息之处的描写以及对其思想价值的肯定可以看出。在意境营造上，既有西山、碧云等自然景象构建的庄重的画面感，又有高塔嵯峨的雄伟意境。主题思想围绕着对革命导师的敬仰，以及对革命思想中积极应对困难这一理念的推崇。

速览

《菩萨蛮 其十六》是清代诗人汪东的作品，主题为崇敬、哲理、写景、言志。西山列卫如屏拱。 碧云长护衣冠冢。 努力毕生期。 堪为革命师。 知难行则易。 谁果明斯理。 高塔郁嵯峨。 高山景仰多。