菩萨蛮 其二十

译文

渡过江水向上追溯到金田起义之时。那神奇的功绩如同八片玉叶浮雕般（令人敬仰）。比较物力的盈亏（太平天国时期物力或有亏盈）。就不要再谈论汉朝的长安和洛阳两京了。站在天安门外远望。庄严肃穆是多么的辽阔空旷。高高屹立着这座丰碑。它和昆仑山一样声名远扬。

注释

上溯（shàng sù）

逆水上行，此指向上追溯时间

金田

即金田起义，是太平天国领袖洪秀全领导的广西桂平县武装起义

神功

指神奇的功绩，这里指太平天国的功绩

八叶

这里可能是一种象征手法，代指太平天国多方面的功绩或者成就等

浮雕（fú diāo）

一种雕刻手法，这里用于比喻太平天国功绩的形象性

赏析

从文学手法上看，上阕采用叙事与抒情相结合的方式，‘渡江上溯金田朔’点明追溯太平天国起义的源头，有叙事性，‘神功八叶浮雕玉’则是运用比喻的手法将太平天国的功绩比作浮雕玉，形象地写出其功绩的不凡，下阕描写天安门外的景象，‘肃穆何辽旷’以写实的手法勾勒出天安门的庄严肃穆与开阔。在情感表达上，对太平天国的功绩有着敬重与缅怀之情，从对其物力情况以及与汉朝两京对比中可以看出对太平天国独特的历史意义的肯定。在意境营造上，通过描写天安门外的辽旷肃穆，烘托出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上，借对太平天国的回顾以及天安门景象的描写，体现出对这一具有重大意义的历史事件和相关伟大事物的纪念与尊崇。

速览

《菩萨蛮 其二十》是清代诗人汪东的作品，主题为缅怀历史、抒情表意、庄严肃穆、历史意义。渡江上溯金田朔。 神功八叶浮雕玉。 物力校亏赢。 休论汉两京。 天安门外望。 肃穆何辽旷。 屹立此丰碑。 昆仑名并垂。