菩萨蛮 其三十二

译文

象牙装饰的床和华美的竹席上垂挂着珍珠串。美人独自喜爱这幽深的庭院。庭院四周种满了芭蕉，风儿吹来，芭蕉一同摇曳。窗前有着幽静的意趣，分到了南洲的树木。清晨时分禽鸟杂乱鸣叫，此时在绿树浓荫下满是愁绪。

注释

象床（xiàng chuáng）

用象牙装饰的床，是一种华贵的卧具。

瑶簟（yáo diàn）

华美的竹席。

巴蕉（bā jiāo）

即芭蕉，一种多年生的草本植物，常被种植于庭院，叶片宽大，有观赏价值。

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮时，拂晓。

赏析

在文学手法上，此词通过细腻的描写展现画面。开篇以象床、瑶簟、珍珠串等华丽的事物烘托出一种精致的氛围，奠定了全词的基调。接着描写美人深居庭院，种芭蕉、有南洲树等画面，采用了以景衬人的手法。从情感表达来看，上阕描绘的是一种较为闲适、幽静的氛围，下阕中“侵晓乱鸣禽，此时愁绿阴”则突然转折，晨鸟乱鸣打破了幽静，而美人在这绿阴下有了愁绪，这种愁绪没有明确的指向，给读者留下了遐想的空间。在意境营造上，词中既有华丽精美的室内陈设所营造出的华贵意境，又有深深庭院里芭蕉摇曳、树木葱茏的清幽意境，二者相互映衬。主题思想上，可能是在表达一种幽居之人的情思，在看似闲适的生活背后隐藏着淡淡的忧愁。

速览

《菩萨蛮 其三十二》是清代诗人汪东的作品，主题为幽居愁、写景、以景衬人、幽静。象床瑶簟珍珠串。 美人自爱深深院。 绕院种巴蕉。 风来齐动摇。 窗前幽静趣。 分得南洲树。 侵晓乱鸣禽。 此时愁绿阴。