菩萨蛮 其五

译文

傍晚时分冲破雾气，行程匆忙。天空像展开的图画展现出原野和陆地。长长的堤坝上满是新绿，田畦间夹杂着金黄的菜花。像云车风马一般疾速奔驰，千里路程被抛在车后。中午时分到达金陵，钟山还在沉睡未醒。

注释

原陆（yuán lù）

原野，平原大地。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

云车风马（yún chē fēng mǎ）

指神仙的车乘。此处用来形容车马奔驰之快，如同云车风马一般。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了视觉描写，如‘天开图画张原陆。新绿满长堤。菜花黄夹畦’，通过描绘开阔的原野、长堤的新绿和田畦间的菜花，宛如一幅色彩鲜明的田园画卷在眼前展开，有很强的画面感。‘晚来破雾征程促’则点明行程状态，制造出一种忙碌而紧凑的氛围。下阕‘云车风马骤。千里抛车后’运用比喻的手法，将车之行速比作云车风马，生动地表现出车速之快，行程之远。情感表达上，在紧凑的行程描写中，流露出一种对路途所见景色的新奇感。在意境营造方面，既有行程中的动态感，如破雾前行、车马疾驰，又有自然景色的静谧感，如‘钟山睡未醒’，动静结合。主题思想上，通过对路途行程和所见景色的描写，展现出一幅富有生机的旅途画面。

速览

《菩萨蛮 其五》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、旅途、动态、色彩感。晚来破雾征程促。 天开图画张原陆。 新绿满长堤。 菜花黄夹畦。 云车风马骤。 千里抛车后。 晌午到金陵。 钟山睡未醒。