减兰 憎衣暑，兼刺帝国主义者

译文

厌恶暑热的衣服，同时讽刺帝国主义者：在南非和东亚，你们独自横行霸道无所顾忌。想象在人间和天上，这种意图都是一样的。太阳肆意至极，剩余的火焰还能燃烧整个七月。突然凉风吹来，将你们长久地埋葬在草丛荆棘之中。

注释

憎衣暑

厌恶暑热天气里所穿的衣服，这里‘憎衣暑’可能也暗示对当时如暑热般令人不适的社会现状（帝国主义侵略压迫）的厌恶。

顾藉（gù jiè）

顾念，顾惜。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，常用来代指太阳。

恣绝（zì jué）

肆意到了极点。

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

赏析

这首词在意境上，通过对暑热以及帝国主义者横行的描述，营造出一种压抑与愤懑的氛围，前半部分点明帝国主义者在南非和东亚的横行无忌，以一种宏大的视野看待他们的行径，后半部分借助阳乌（太阳）的酷热来象征帝国主义者的嚣张气焰，而最后的凉风则暗示着对帝国主义者终将覆灭的期望。在写作手法上，运用象征的手法，以阳乌象征帝国主义者的权势和压迫，而凉风则是正义力量或者命运的转折。情感表达上，充满了对帝国主义者的憎恶之情，直白地批判他们的霸道行径。主题思想围绕着对帝国主义者的批判和对其必然失败的预言展开。

速览

《减兰 憎衣暑，兼刺帝国主义者》是清代诗人汪东的作品，主题为憎帝国主义、批判、象征手法、压抑氛围。南非东亚。 汝独横行无顾藉。 想像人天。 此意还从一例看。 阳乌恣绝。 余焰犹能烧七月。 蓦地凉风。 送汝长埋草棘中。