鹧鸪天 江阴县菊花会，并寄中山公园茶话，用壁间明清人诗原韵，率成八句，复改为词

译文

雪浪湖边石头上苔藓斑驳。大家敞开衣襟围坐在一起，露出笑颜。共同参与革命这千秋大业，或许也能偷得浮生半日的清闲。赛诗斗快，品茶分享甘甜。轻便的车子又载着菊花归来。真诚的心意不会被分离隔断，一谈到忠诚报国的话题心意就已经相连。

注释

雪浪湖

地名，是聚会的地点所在。

披襟

敞开衣襟，常用来形容人的自在状态，出自战国楚宋玉《风赋》：'有风飒然而至，王乃披襟而当之。'

参（cān）

参与、加入的意思。

茗（míng）

茶的通称。

忠邦

忠诚于国家，表达对国家的忠诚情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。开篇以'雪浪湖边藓色斑'描绘出集会的地点环境，简单几笔勾勒出一幅画面，奠定了自然随性的氛围。'披襟围坐一开颜'则写出人们相聚时的惬意神态。词中'共参革命千秋业，也许浮生半日闲'将宏大的革命事业与片刻的悠闲相对比，既体现出革命志士积极向上、胸怀大志的一面，又表现出懂得在忙碌中享受片刻宁静的生活智慧。情感表达上，既有对革命事业的积极参与热情，又有朋友之间相聚的愉悦。在意境营造方面，湖边、围坐、赛诗、品茶、载菊等元素组合，营造出一种既轻松又充满正能量的意境。主题思想围绕革命情谊展开，表达了革命同志间虽然可能面临分离，但真诚的信念和对国家忠诚的情怀将大家紧密相连。

速览

《鹧鸪天 江阴县菊花会，并寄中山公园茶话，用壁间明清人诗原韵，率成八句，复改为词》是清代诗人汪东的作品，主题为革命情、叙事诗、抒情诗、友情聚。雪浪湖边藓色斑。 披襟围坐一开颜。 共参革命千秋业，也许浮生半日闲。 诗斗捷，茗分甘。 轻车更载菊花还。 精诚不为分离…