菩萨蛮

译文

拉着车子飞快地越过高山峻岭，行船也不怕险恶的风浪。山水重重叠叠又有几千重，何曾把我吓倒。情郎常常笑话我，只适合在家里坐着。我鼓起双倍的干劲，让情郎现在来看看（我的表现）。

注释

崿（è）

山崖

惮（dàn）

害怕，畏惧

侬（nóng）

我，多见于古吴语

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，前半部分描写女子在面对高山、恶浪等艰难险阻时的勇敢无畏，‘挽车飞度高山崿。行船不惮风波恶。山水几千重。何曾骇杀侬。’通过这些描写塑造出一个坚毅勇敢的女子形象；而后半部分则写出情郎对女子的看法，认为她只适合在家中坐，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，词中女子既有对自身能力的自信与自豪，又有一种向情郎证明自己的倔强情感。在意境营造上，通过对高山、恶浪等场景的描写，构建出一种惊险但又充满力量的意境。主题思想上，反映了女性自我意识的觉醒，不甘被传统观念束缚，想要证明自己的能力。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，主题为女强音、对比、自信、写景。挽车飞度高山崿。 行船不惮风波恶。 山水几千重。 何曾骇杀侬。 情郎常笑我。 但合家中坐。 跃进并双肩。 郎今相比看。