醉太平 太平天国忠王收复苏州百年纪念

译文

金陵（南京）的运势已去。（忠王的）恩泽在吴地（苏州一带）流淌。百年来且听民众的歌谣。盼望长江水能够倒流（暗指时光倒流）。遗留的文献都已收集起来。遗留的宫殿还留存着。在湖光山色中重新认识苏州。试问忠王英灵是否得到慰藉。

注释

惠流

恩泽流布。惠，有恩泽、好处之意；流，流布、传播。

民讴

民众的歌谣。讴，歌唱，这里指歌谣。

遗文

遗留下来的文献。遗，遗留；文，文献、文章等。

遗宫

遗留下来的宫殿。遗，遗留；宫，宫殿。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂。这里指忠王的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘金陵势休。吴中惠流’，将金陵（南京）运势的衰落和苏州地区得到忠王恩泽形成鲜明对比，突出忠王的功绩。在情感表达方面，饱含着对太平天国忠王的敬重与缅怀之情，通过‘盼长江转头’这样充满想象力的表述，表达出对忠王的怀念以及对往昔时光的追思。在意境营造上，词中提到的‘湖山’‘长江’等自然景象与‘遗宫’等人文景观相结合，勾勒出一幅饱含历史感与地域特色的画面。主题思想上主要是纪念太平天国忠王收复苏州百年，缅怀忠王的贡献。

速览

《醉太平 太平天国忠王收复苏州百年纪念》是清代诗人汪东的作品，主题为纪念、缅怀、历史感、地域特色。金陵势休。 吴中惠流。 百年试听民讴。 盼长江转头。 遗文尽收。 遗宫尚留。 湖山重认苏州。 问英灵慰否。