水调歌头 建党三十九周年颂

译文

像天地一样承载覆盖万物，如同日月一般光辉明亮。春风温暖地吹拂着，世间万物生机勃勃各显昂扬姿态。既有及时降下的雨露，又有惊雷震慑击破敌人，鬼怪的身影只能潜藏起来。全世界共同抬头仰望，这个崭新的国家卓越地屹立着。尧对舜说，这是上天的旨意，这一说法出自庄子。我认为是天与人德行相契合，尧舜又怎能相比。彻底革新社会，重新打造山河大地，功劳在于党中央。六亿人民共同唱起赞歌，愿主席长寿无尽。

注释

覆载（fù zài）

覆盖与承载，常用来形容天地包容万物的功能，这里用来比喻新中国具有像天地一样的伟大意义。

轩昂（xuān áng）

形容精神饱满，气度不凡，这里形容万物生机蓬勃的状态。

魑魅（chī mèi）

古传说中山泽的鬼怪，此处指代敌人等不好的势力。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子为蒙人，所以有此称呼，这里是指出话语的出处。

合德（hé dé）

德行相契合，文中表达党中央领导下的新中国有着天与人德行相契合的伟大意义。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以“覆载象天地，日月并光芒”起兴，用天地日月的宏大形象，烘托出新中国如日中天的气象。中间描述春风、雨露、惊雷等元素，既有写实描绘新中国建立后的良好发展环境，也有象征意义，如惊雷象征破除阻碍的力量。在情感表达方面，充满了对新中国成立后蓬勃发展的自豪之情以及对党中央的崇敬之情，“举世共翘首，卓立此新邦”直白地表达出对新中国在世界上地位的骄傲。在意境营造上，构建了一个充满生机、万象更新且光明宏大的意境。主题思想明确，旨在歌颂新中国在党的领导下取得的巨大成就，以及表达对领袖的祝福。然而，此词也带有当时特定的政治语境下浓厚的政治色彩和个人崇拜的印记。

速览

《水调歌头 建党三十九周年颂》是清代诗人汪东的作品，主题为歌颂、宏大、自豪、政治色彩。覆载象天地，日月并光芒。 春风吹煦万物生意各轩昂。 既有及时雨露，又有惊雷破敌，魑魅影潜藏。 举世共翘首，卓立此新邦。…