题元十八溪亭

译文

奇怪你不喜欢做官，又不在州里交游。今天来到你幽静的居所，才完全明白其中的原因。住在你在石溪的亭子，潺潺的流水声满耳都是。喝了你用螺杯盛的酒，醉倒后不能起身。看到你居所旁的五老峰，更加后悔自己住在城市里。喜爱你家的三个男孩，才开始感叹自己没有儿子。我刚刚在鑪峰之下，建造房舍做个居士。山的北面和山的东面，从此开始往来。

注释

仕

做官。如《论语·子张》‘学而优则仕’。

州里

泛指乡里。

幽居

幽静的居所。

了然

明白、清楚。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

鑪峰

山名，lú fēng。

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，以自己拜访元十八溪亭的所见所感为脉络展开。诗中通过对元十八幽居环境的描写，如‘宿君石溪亭，潺湲声满耳’，直接描绘出溪水潺潺的清幽之境，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人表达出对元十八生活方式的好奇与理解，从‘怪君不喜仕’到‘了然知所以’的转变。同时，还有对元十八幽居环境的羡慕之情，像‘见君五老峰，益悔居城市’，将山居的惬意与城市生活相对比，体现出对这种宁静自然生活的向往。诗中的主题思想围绕着对元十八生活的感受与向往展开，表达了一种对宁静、自然、远离官场生活的倾慕。意境上，营造出一种清幽、闲适的氛围，使人仿佛置身于元十八的溪亭之中，听着溪水声，感受着宁静的山居生活。

速览

《题元十八溪亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为访友、闲适、写景、羡慕。怪君不喜仕，又不游州里。 今日到幽居，了然知所以。 宿君石溪亭，潺湲声满耳。 饮君螺杯酒，醉卧不能起。 见君五老峰，益…