蝶恋花 国庆后五日中秋

译文

生产连年保持高速发展。十一国庆恰逢中秋，万千民众一同欢乐起舞。屈指一算距离中秋还有五日，抬头又看到明月升起。革命浪潮汹涌风势更猛。月宫中清冷高寒，料想如今与往昔已大不相同。一枚火箭飞来深深插入月球（土地），吴刚高兴得扔掉了千年使用的斧头。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾代指月亮。

桂殿（guì diàn）

指月宫。神话传说月中有桂树，故有此称。

赏析

从文学手法上看，此词上阕叙事抒情相结合，‘生产连年高速度’直接点明国家生产发展的良好态势，‘十一逢双，万众同欢舞’描绘出国庆与中秋相近时民众的欢乐场景，有白描的手法痕迹。下阕想象奇特，‘革命涛翻风更怒’将革命浪潮的汹涌比作自然的狂风怒涛，以景喻事。‘桂殿高寒，料亦殊今古。一箭飞来深著土。吴刚笑掷千年斧。’把现代的航天成就与古老的神话传说相结合，通过想象火箭飞到月球，吴刚做出反应，营造出一种奇幻又充满现代气息的意境。在情感表达方面，字里行间洋溢着对国家发展、科技进步的自豪之情，既有对现实美好生活的喜悦，也有对未来充满信心的展望。主题思想上反映了新中国在发展过程中的积极向上的风貌，体现了时代性与传统神话文化的融合。

速览

《蝶恋花 国庆后五日中秋》是清代诗人汪东的作品，主题为国庆、中秋、自豪、现代性。生产连年高速度。 十一逢双，万众同欢舞。 屈指中秋期日五。 昂头又见银蟾吐。 革命涛翻风更怒。 桂殿高寒，料亦殊今古。…