八声甘州 从文物管理委员会诸君赴灵岩山，观所陈列佛教文物，紫德赓、朱公亮亦同行，一宿而返

译文

在落红亭边稍稍徘徊，相互扶持着拄着竹杖。经过长着松树、布满苔藓的小路，雕饰华美的屋宇和寺庙，径直登上高峰。回来住在香光（这里应是指某个与佛教有关的地方）深处，檐下的风铃在秋风中作响。一座佛塔在斜阳之外，烟水一片迷茫。人老了仍然精神矍铄，数着围坐的蒲团，大半都是老人了。笑当年苏轼（玉局是苏轼曾任的官职）出行，两位客人没能跟从。又哪里需要一心寻求净土呢，放开眼来看，净土就在这尘世之中。留下不尽的遐想，指向天平山的道路，那里有几点丹红的枫叶。

注释

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

雕甍（diāo méng）

雕饰华美的屋脊。甍，屋脊。

琳宇

指神仙居住的地方，这里指寺庙之类的建筑。

檐铎（yán duó）

即檐铃，风铃。铎，大铃。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

玉局

这里代指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

赏析

这首词的文学手法上，通过叙事与写景相结合。上阕侧重写景，如‘历松厓藓径，雕甍琳宇，直上高峰。一塔斜阳外，烟水空蒙。’用细腻的笔触描绘出登山途中所见之景，从近到远，由小及大，有松径、寺庙、高峰、佛塔到烟水，层次分明，营造出一种空灵、清幽的意境。下阕则以叙事抒情为主，‘老去依然矍铄，数蒲团围坐，大半成翁。’描绘出一群老者的形象，有一种历经岁月后的淡定从容。情感表达上，既有对时光流逝、人已老去的感慨，但并不哀伤，反而有一种旷达之感，如‘又何须、耽求净土，纵眼看、净土即寰中。’体现出一种超脱尘世又回归尘世的豁达心境，主题思想围绕着登山观景的所见所感，在对佛教文物的参观以及与同行老者的相处过程中，领悟到不必执着于净土，尘世也有美好之处的哲理。

速览

《八声甘州 从文物管理委员会诸君赴灵岩山，观所陈列佛教文物，紫德赓、朱公亮亦同行，一宿而返》是清代诗人汪东的作品，主题为登山、写景、旷达、感怀。向落红亭畔小徘徊，相携更支筇。 历松厓藓径，雕甍琳宇，直上高峰。 回宿香光深处，檐铎语秋风。 一塔斜阳外，烟水空蒙。 …