清平乐

译文

绿叶凋零红花残碎。美好的年华渐渐憔悴。仍然记得兄弟举杯欢聚的场景，各自在各自的领域称雄千载。骏马疾驰汗水纷纷洒落，挥鞭驱马直奔昆仑。一匹马先跌倒（失蹄），但不妨碍后来者超越群马。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常用来泛指骏马。

汗血

这里指汗血宝马，一种奔跑后流红色汗水的宝马，常用来形容骏马的优良。

蹶（jué）

跌倒，摔倒。如‘一蹶不振’。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘绿凋红碎’运用了借景抒情的手法，以绿叶红花的凋零残碎之景，烘托出芳华逝去的哀伤之情，情景交融。‘荏苒芳华悴’直接点明时光匆匆、芳华消逝的主题。下阕则运用了对比的手法，‘骅骝汗血纷纷。挥鞭直指昆仑。’描绘出骏马奔驰的壮阔场景，而‘一骑霜蹄先蹶，未妨来者超群。’则通过先失蹄的马与后来者形成对比，蕴含着一种对后来者充满希望的态度。在情感表达方面，上阕表达了对美好时光逝去的惋惜之情，对往昔兄弟欢聚的怀念。下阕在壮志豪情之中又有一种豁达的情怀，不因一时的挫折而否定后来者的超越。在意境营造上，上阕营造出一种凄美、惆怅的意境，下阕则营造出一种豪迈、壮阔又充满希望的意境。主题思想主要是对时光、人事的感慨，既有对过去的怀念，又有对未来的期许。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为伤逝、怀昔、豪迈、对比。绿凋红碎。 荏苒芳华悴。 犹忆杯盘兄弟会。 各擅坛场千载。 骅骝汗血纷纷。 挥鞭直指昆仑。 一骑霜蹄先蹶，未妨来者超群。