破阵子 辛亥革命老人座谈会上作

译文

在黄鹤楼头回头眺望，又重新走过黄花岗下。前面车子翻倒，后面车子可作借鉴，烈士们英勇的魂魄永远不会磨灭。史书可供搜集整理（他们的事迹）。座位上畅谈爽朗激昂，灯前起身翩翩起舞。年少时参加同盟的人还有谁健在呢，满头白发还能亲切相见更是令人欣喜。如今人民已进入共和时代。

注释

后轸（zhěn）前车

意思是前面的车子翻倒了，后面的车子可引为教训。比喻先前的失败，可以作为以后的教训。出自《荀子·成相》等古籍。

青编

古代用青丝编简，借指史籍。

忼（kāng）爽

慷慨豪爽。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇运用地点描写，‘黄鹤楼头’‘黄花岗下’，以两个具有特殊意义的地点入词，营造出一种对往昔革命之地的追思氛围。‘后轸前车堪作鉴’使用了典故，以前车之覆后车之鉴来表达对历史经验的重视，也暗示着辛亥革命在历史进程中的重要意义，体现了借古喻今的手法。情感表达上，对烈士的英魂表达出崇敬之情，如‘烈魄英魂总不磨’，他们的精神是不朽的。而‘青编资网罗’则表明对整理革命事迹、传承革命精神的重视。下阕则转向现实的描写，‘席次高谭忼爽’描绘出座谈会上人们畅谈的激昂情绪，‘镫前起舞婆娑’展现出一种乐观欢快的场景，这是因为革命成功后的喜悦。‘少日同盟谁健者，白首相亲喜更多’则在感慨岁月的同时，也表达出革命者之间深厚的情谊。最后‘人民今共和’点明主题，体现出对共和时代到来的欣慰，整体意境雄浑开阔又不失温情，表达了对辛亥革命的纪念，对革命精神的敬仰，对共和时代的赞美等多重主题思想。

速览

《破阵子 辛亥革命老人座谈会上作》是清代诗人汪东的作品，主题为革命纪念、崇敬英烈、追忆往昔、欢快喜庆。黄鹤楼头回望，黄花岗下重过。 后轸前车堪作鉴，烈魄英魂总不磨。 青编资网罗。 席次高谭忼爽，镫前起舞婆娑。 少日同盟谁…