明月逐人来

译文

明月追逐着人而来。松竹摇晃着翠绿的枝叶。荷花像展开的美丽绸缎。在亭子轩榭旁边，有石桥和潺潺流水。小园靠近集市，（我）却偏爱山林的意趣。万千山谷与高岩呈现出美好的景致。还记得垂柳，茂密的树荫下有黄鹂啼鸣歌唱。春游的伙伴们，如痴如狂好像醉了一样。突然惊觉到年末了，花丛下像重新铺上了厚厚的垫子（花瓣飘落）。任由那侵入帘内的寒霜之气（笼罩）。

注释

松篁（huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

芙蓉

荷花的别名。

张绮（qǐ）

展开美丽的绸缎，这里形容荷花盛开的样子。绮，有花纹或图案的丝织品。

万壑（hè）千岩

形容峰峦、山谷极多。壑，山谷。

歌吹（chuì）

歌声和乐声。吹，管乐声。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘松篁摇翠。芙蓉张绮。亭轩畔、石桥流水’，通过描写松竹、荷花、亭轩、石桥流水等景色，勾勒出一幅清新自然的园林画卷，给人以强烈的画面感。在意境营造方面，既有山林小园的清幽宁静，又有春日游伴欢畅的热闹场景，动静结合，形成独特的意境。情感表达上，从‘偏爱山林意’能看出词人对山林宁静生活的喜爱向往之情，而‘游春伴、如狂似醉’则体现出春日游玩时的愉悦欢快，‘骤惊岁晚’又流露出对时光飞逝的感慨。主题思想上，词人通过对园林景色、春日游乐的描写以及对时光的感怀，表达了对自然、生活的热爱以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《明月逐人来》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、热爱自然、时光感怀。松篁摇翠。 芙蓉张绮。 亭轩畔、石桥流水。 小园近市。 偏爱山林意。 万壑千岩佳致。 犹记垂杨，密荫黄鹂歌吹。 游春伴…