定风波 题陈一峰初曦楼图卷

译文

阴云沉沉地遮蔽着九州大地。却在海外建起高楼。极目远望心中牵挂着家国。无奈啊。那远处青山如一丝细线般维系着离别的忧愁。十二年以来人事发生了许多变化。健步前行。像鹰隼一般飒爽地冲向深秋的高空。商量斟酌着用遒劲的书法题写楼名。回头指向。一轮红日正高悬在头顶。

注释

黯黮（àn dǎn）

黑暗的样子。

无柰（wú nài）

即无奈，没有办法。

行健

运行刚健，这里可理解为积极奋进。

商略

商量、讨论。

银钩

这里指遒劲的书法，因笔画刚劲如银钩。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘黯黮阴云覆九州’渲染出一种压抑的氛围，以景衬情，奠定了全词的情感基调。‘青山一发系离忧’化用苏轼的‘青山一发是中原’，巧妙地表达出对家国的深切忧虑与牵挂。下阕‘飒如鹰隼赴高秋’运用比喻的手法，将人比作鹰隼，形象地写出了人物矫健、积极向上的姿态。在情感表达方面，既有对家国的忧虑，又有历经人事变迁后的振奋。在意境营造上，上阕是阴云笼罩、青山牵忧的沉郁意境，下阕转为鹰隼高飞、红日当头的开阔明朗意境。主题思想上，表达了在特殊境遇下对家国的眷恋以及积极向上、充满希望的情怀。

速览

《定风波 题陈一峰初曦楼图卷》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、忧国、借景抒情、积极向上。黯黮阴云覆九州。 却于海外起层楼。 目断心悬家国在。 无柰。 青山一发系离忧。 十二年来人事变。 行健。 飒如鹰隼赴高…