清平乐

译文

细雨迷蒙，晨烟缭绕。鲁酒使人心胸沉醉。知道东风的无限美好，却被啼叫的乌鸦惊扰。当年一场战争威风凛凛，可怜那夫差骄狂至极。试问那姑苏的旧迹，只有麋鹿在荒台上徘徊，景象萧索。

注释

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国所产的酒。后常作为薄酒、劣酒的代称，此处泛指酒。

省识（xǐng shí）

认识、明白。

狂杀（kuáng shā）

狂极，非常张狂。

姑苏（gū sū）

苏州的别称，这里指吴国旧都。

麋鹿（mí lù）

一种动物，这里描绘姑苏遗迹的荒凉景象，暗指繁华不再。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写雨昏烟晓的环境，以及鲁酒熏醉的个人状态，运用了借景抒情的手法，以被啼乌惊搅的情节转折，暗示美好被打破的遗憾。下阕运用典故，提到吴越之战，吴王夫差的故事，以古鉴今，使词作富有历史的厚重感。在情感表达上，既有对往昔辉煌战绩的感慨，也有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，上阕的雨昏烟晓奠定了一种朦胧、略带惆怅的氛围，下阕姑苏遗迹、麋鹿荒台描绘出一种荒凉、落寞的景象。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹，岁月变迁下昔日辉煌不再的怅惘。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、惆怅。雨昏烟晓。 鲁酒熏怀抱。 省识东风无限好。 却被啼乌惊搅。 当年一战声威。 可怜狂杀夫差。 试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台。