南歌子 颂杜甫

译文

诗句的分量重过江山，名声与日月同高。一生困苦憔悴都是为了百姓黎民。毫不顾惜荒郊茅屋被大风吹破。露着脚跟奔走在行在所（指皇帝临时驻跸之地），官职低微到老只是个拾遗。君臣之间相遇相知却生不逢时。丞相祠堂就在草堂的西边。

注释

蒸黎（zhēng lí）

百姓，黎民。蒸，众多的意思。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，同‘茅’。

露踵（lù zhǒng）

露出脚跟，形容贫困窘迫的样子。

行在（xíng zài）

指皇帝临时驻跸之地。

拾遗（shí yí）

官职名，杜甫曾任左拾遗。

赏析

从文学手法上看，首联‘句压江山重，名悬日月齐’采用夸张手法，极言杜甫诗句的分量和名声的崇高，将其诗句与江山相比，名声与日月齐平，高度概括出杜甫在文学史上的重要地位。‘一生憔悴为蒸黎’直抒胸臆，表达出杜甫一生心系百姓、为百姓操劳而憔悴的伟大情怀。‘不惜荒郊茆屋被风吹’化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的情境，侧面体现杜甫舍己为人的精神。在情感表达方面，本词充满了对杜甫的崇敬之情，对他的文学成就、政治抱负、为民情怀等多方面给予高度的赞美。在意境营造上，通过‘荒郊茆屋’‘露踵趋行在’等描述，勾勒出杜甫困苦却不失高洁的形象。主题思想围绕着对杜甫的歌颂展开，包括他的文学造诣、政治遭遇以及他心系苍生的伟大人格。

速览

《南歌子 颂杜甫》是清代诗人汪东的作品，主题为颂人诗、崇敬感、写实境、用典故。句压江山重，名悬日月齐。 一生憔悴为蒸黎。 不惜荒郊茆屋被风吹。 露踵趋行在，微官老拾遗。 君臣遭际不同时。 丞相祠堂…