南歌子 程小青示七十自寿诗，作此以报

译文

文史知识足够度过三个冬天，花盆中的花朵五彩鲜艳。写成书籍自然是自成一家的言论。搜集到无尽的奇险之事汇聚笔端。一同举起美酒杯盏，新创作的诗句值得流传。不要把名声误当成美貌女子。只说风度神韵潇洒放纵还似当年。

注释

三冬

冬季三个月，这里指多年积累的文史知识，可形容人学识渊博。

豪端

即毫端，笔端。‘豪’通‘毫’，指毛笔。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒杯。

婵娟

这里代指美貌女子，也可指月亮等美好的事物。

风神

风度和神态。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定，这里指风度潇洒放纵。

赏析

从文学手法上看，‘文史三冬足，缸花五色鲜。’对仗工整，前句体现主人公的学识渊博，后句描写眼前所见的鲜活的缸花景象，一雅一俗，相得益彰。‘成书自是一家言。搜得无穷险事入豪端。’直接点明程小青在文学创作上的成就，‘搜得’一词生动地表现出他在素材搜集上的能力。情感表达上，‘美酒觞同举，新诗句可传。’既有对友人的友情的体现，一同饮酒赋诗，又对友人新创作的诗句表示赞赏。‘休将名字误婵娟。直道风神跌宕似当年。’一方面有告诫不要为名所累的意思，另一方面对友人如今仍然保持当年的风度神韵表示钦佩和欣赏。在意境营造上，既有学识、创作这样的文雅意境，又有缸花、美酒等富有生活气息的场景。主题思想上，主要是对友人程小青七十寿辰的祝贺，对他的学识、创作、风度等多方面的赞美。

速览

《南歌子 程小青示七十自寿诗，作此以报》是清代诗人汪东的作品，主题为祝寿、友情、赞才学、生活气息。文史三冬足，缸花五色鲜。 成书自是一家言。 搜得无穷险事入豪端。 美酒觞同举，新诗句可传。 休将名字误婵娟。 直道风神…