梅花引

译文

小园的西边，小楼低矮。破晓时分靠着栏杆仍然穿着夹衣。大雁成群飞翔，大雁成群飞翔。大雁南来北往，曾经托它传递家书。红色的信笺凝结之处杜鹃的叫声悲咽。红旗飘扬之处风威凛冽。正是美好的秋时，正是美好的秋时。再次看到大雁的行列，为什么你还不归来。

注释

袷衣（jiá yī）

夹衣。双层的衣服。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，多用以题写诗词或作名片等。

鹃声（juān shēng）

杜鹃鸟的叫声，杜鹃鸟叫声常被赋予哀怨的情感。

风威（fēng wēi）

风的威力、威风，这里形容风的凛冽。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、思念与怅惘的氛围。小园、小楼的描写勾勒出一个狭小的空间，暗示主人公内心的孤独和幽闭感。破晓时分仍着袷衣凭栏，体现出一种忧愁下的慵懒。词中通过大雁这一意象来构建情感脉络，大雁南去北来，本可传递家书，却不见君归，大雁成为思念的寄托与归期的盼望所在。红笺、鹃声等进一步渲染了这种思念中的悲戚氛围，鹃声咽烘托出压抑的愁绪，红旗飘、风威彻则从侧面反映出环境的萧索，更加深了思念之人未归的惆怅之感。从写作手法看，词中多处使用叠词，如‘雁群飞’‘好秋时’的重复，增强了情感的表达力度，让思念之情更显深沉和绵延不绝。在情感表达上，整首词表达的是对远方之人深切的思念之情以及盼归不得的惆怅。主题思想围绕着思念与等待展开，展现出主人公在特定环境中的孤寂和对团圆的渴望。

速览

《梅花引》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、孤寂、托物抒情、秋景。小园西。 小楼低。 破晓凭阑仍袷衣。 雁群飞。 雁群飞。 南去北来，家书曾付伊。 红笺凝处鹃声咽。 红旗飘处风威彻。 …