风入松 壬寅九日作

译文

在高耸入云的青翠山岗处乘云归来。又到了一年（重阳）的时候。西风依旧像每年那样凶恶，搅动着天涯，树叶惊惶飞落。谁能相信芭蕉那样柔弱，却森然独自阻挡狂风的威势。黄色的菊花原本就有傲霜的姿态。（如今被风吹散）化作千缕丝线般的残枝败叶。人间天上万事都在翻覆变化，料想很快寒暑就悄悄变迁了。秋神（白帝）掌握着秋令（金行），春神（东皇）不能有所作为。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山岗，这里点明所处的环境，出自《尔雅·释山》‘未及上，翠微’。

荏弱（rěn ruò）

柔弱，软弱，常用来形容植物的娇弱。

须臾（xū yú）

片刻，形容时间很短。出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

白帝

神话中主管西方的天帝，在五行中属金，常与秋季相联系。

金行（jīn xíng）

指秋令，古人以五行（金、木、水、火、土）配四季，金对应秋。

东皇

神话中的春神，与白帝相对，代表春天的生机。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，将西风的‘恶’与芭蕉的‘荏弱’相对比，却又写芭蕉能‘障狂威’，出人意料。下阕‘黄花’句借菊花傲霜的形象，来暗示世事无常，曾经傲霜的菊花如今也被风摧残。在情感表达方面，既有对西风这种强大力量的感慨，也透露出对世事翻覆的无奈。在意境营造上，通过‘翠微’‘西风’‘木叶’‘黄花’等意象构建出一种萧瑟、变幻的秋景意境。主题思想上，表达了世事变幻无常，自然的力量难以抗拒的思想。诗人借重阳时节的景色描写，映射出对人事变化的深深思考。

速览

《风入松 壬寅九日作》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、感时、叹世、对比。翠微高处拂云归。 又是一年期。 西风仍似年年恶，搅天涯、木叶惊飞。 谁信巴蕉荏弱，森然独障狂威。 黄花原有傲霜姿。 化…