梅香慢

译文

帐幕之中香气飘浮，正满眼看到如玉般的花朵，错把它当成晴天的白雪。在邓尉山曾经探寻胜景，沿着石栏杆，迈着小心翼翼的脚步，先折下那带着傲意的花枝。想要描绘出梅花高雅的风致，怎奈何寒霜冷风凛冽。请梦魂停留，来回四处徘徊，只恨没有蜂蝶相伴。回头来到池塘旁边，有横斜的梅枝交错，高峻的楼阁重叠。挑起一挂红色的帘子。尽情喝酒不计杯数，缓缓唱起新的歌曲。两种情怀，怎忍心自我夸赞，去品评这风花雪月之事。恰逢太平之年，春天的花期烂漫，千家万户都欢快到了极点。

注释

琼蕤（qióng ruí）

指美好的花朵，这里形容梅花。

邓尉

山名，在江苏苏州西南，以多梅著称，为赏梅胜地。

清标

指梅花的清高的风度、品格。

一桁（háng）

此处为数量词，一挂、一行的意思。

风月

清风明月，泛指美好的景色，这里指梅花相关的景色及赏梅之事。

赏析

这首词营造出了一种清冷又不失雅趣的意境。在写作手法上，上阕开篇通过‘帷幕香浮’直接引出梅花，‘照眼琼蕤，误疑晴雪’将梅花比作琼玉和晴雪，运用比喻的手法生动地描绘出梅花的洁白晶莹，给人以直观的视觉感受。‘邓尉尝探胜’巧妙地融入了邓尉探梅这一赏梅盛事的典故，增添了文化底蕴。‘拟写清标，争奈得、霜风寒冽’则先扬后抑，想要描绘梅花的高雅，却被寒霜冷风所阻碍，从侧面烘托出梅花不畏严寒的品质。下阕‘回首到池旁，有横枝交互，峻阁重叠。一桁朱帘揭。’描绘出一幅富有层次的画面，梅枝、楼阁、池塘、珠帘相互映衬，既有自然之美又有人文之景。‘两种情怀，忍自诩、评量风月’情感上似有纠结矛盾之处，在太平盛世赏梅的欢畅与独自品评梅花时的内敛形成对比。最后‘届太平年，春期烂漫，万家欢彻’以大团圆式的欢乐景象结尾，将个人赏梅的小情与太平盛世下万民欢乐的大情相融合，主题思想上表达了对太平盛世的赞美以及在这种环境下赏梅的愉悦之情。

速览

《梅香慢》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、赏梅、借景抒情、清冷。帷幕香浮，正照眼琼蕤，误疑晴雪。 邓尉尝探胜，趁石栏、斜步矜痕先折。 拟写清标，争奈得、霜风寒冽。 倩梦魂留，徘徊四绕…