定风波 病中检旧稿作

译文

病树的前面有万木逢春。众多花朵围绕着病中的我。我和白居易（香山居士）参悟这个道理。相同与不同之处在于，白居易孤寂失落而我欢欣。自己检查平生满箱的文字。没有悔恨。扬雄、班固的作品未必能掩盖先秦的文学。国家政治清明时进行文学创作终究是有意义的事。何至于。狂妄地抛掷心力去做一个词人。

注释

谛（dì）

道理。

牢落（láo luò）

孤寂；无所寄托。

盈箧（yíng qiè）

满箱。箧，小箱子。

扬班（yáng bān）

扬雄和班固，都是汉代著名文学家。

周秦（zhōu qín）

指先秦时期，这一时期文学成就很高，如《诗经》《楚辞》等。

休明（xiū míng）

美好清明，多形容政治清明。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用对比手法，‘病树前头万木春’与‘万花围绕病中身’形成鲜明对照，既描绘出外界的生机与自身的病弱状态。情感表达丰富复杂，既有对自身命运的思考，又有与古人对比后的独特感受。词中通过与香山居士（白居易）对比，如‘香山牢落我欢欣’，展现出自己虽在病中却积极乐观的心境。在意境营造方面，构建了病中之人面对外界的画面，病弱与繁花的对比使意境富有层次感。主题思想上，表达了对自己平生创作的态度，无悔于文字创作，认为在清明的时代进行创作是有意义的事，不认为自己全力创作是一种狂妄之举，有一种豁达且自尊自重的情怀。

速览

《定风波 病中检旧稿作》是清代诗人汪东的作品，主题为病中感怀、对比、乐观、文学创作。病树前头万木春。 万花围绕病中身。 我与香山参此谛。 同异。 香山牢落我欢欣。 自检平生盈箧字。 无悔。 扬班未必掩周…