八声甘州 感南中事赋春水

译文

听到涓涓细流暗暗穿过解冻的冰块发出声响，春天已使红色栏杆的桥边冰雪消融。正当在送别的南浦令人黯然神伤的时候，她迈着轻盈的步伐，在水边解下玉佩相赠。你这东风究竟是怎么回事，吹皱了满江的潮水。不要让它去迎接桃叶，那只会让兰舟之上充满忧愁。是谁打破了千顷蓝光？是翠鸟偷偷飞下，惊散了鱼苗。刚刚落花轻轻在水面荡漾，想必是嫉妒雪刚刚消融。错误地倾国倾城，那含情的眉眼，定然有人飞泪沾湿了鲛绡。那些洗衣裙的伴侣，试着唱着采苹花的歌，哀怨直到今朝。

注释

冰澌（bīng sī）

解冻时流动的冰。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

雒步（luò bù）

形容女子轻盈的步伐。

捐佩（juān pèi）

捐弃玉佩，有离别之意，源于《楚辞·九歌·湘君》。

湘皋（xiāng gāo）

湘江边的高地。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名，这里代指佳人。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

龙绡（lóng xiāo）

即鲛绡，传说中鲛人所织的绡，这里指精美的丝织品。

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

苹花（píng huā）

苹草所开的花。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘冰澌’‘赤阑桥’‘桃叶’‘翠禽’等，将春日景象与人物情感相融合。词中多处化用典故，像‘南浦’‘捐佩湘皋’等，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，通过描写春水，抒发了一种复杂而幽微的愁绪，有离别的伤感，也有对美好事物消逝的惆怅。在意境营造上，描绘出一幅春日里既有生机又充满哀怨的画面，潺潺的流水、惊散鱼苗的翠鸟、落花轻漾等景象组合起来，显得清幽而凄美。主题思想上，借对春水相关景象的描写，表达了词人对南中之事的感怀，可能是对人事变迁、美好事物消逝的一种叹惋。

速览

《八声甘州 感南中事赋春水》是清代诗人周岸登的作品，主题为伤春、感怀、离别、用典。听涓涓暗响度冰澌，春溶赤阑桥。 正销魂南浦，凌波雒步，捐佩湘皋。 干尔东风底事，皱了一江潮。 休遣迎桃叶，愁打兰桡。 …