霓裳中序第一 越隽鹤田

译文

林逋旧时的约定已经清冷。难怪南方天空失去了那只大鹤。应该是抱怨那藏舟于夜壑（死亡）之事。欣喜于千顷的翠绿幽深，九霄之上霜华淡薄。大鹤毛羽松散地发出欢笑声。继承《谷音》（的风格），远远地寄托孤高邈远之情。嵇康的情怀悠远，《广陵散》如雪般消逝，古时高逸的音韵美好。空旷辽远。以石田作为栖息依托之处。感叹往事如同扬州之梦醒来。华亭鹤的嘹唳声更加凄恶。任凭尧时那样的大雪纷飞，在京都洛阳白头到老。谋求稻粱（生计）并没有错。即便双脚生茧，在荒山中也自有乐趣。春天的涟漪满布，那遗留的声音在天边，怀着怨恨在城郭之中。

注释

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕，不娶，有“梅妻鹤子”之称。

氋氃（méng tóng）

毛松散貌。

噱（jué）

大笑。

韶箾（sháo shuò）

美好的古乐。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典。如‘逋仙’指代林逋，‘嵇情远，广陵散雪’化用嵇康与《广陵散》的典故，通过这些典故增加了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，描绘出了一种清冷、寥廓的意境，像‘千顷翠深，九霄霜薄’勾勒出一种幽深感和高远感，‘大雪尧年，皓首京洛’营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有对往昔的追忆和感叹，如‘叹往事、扬州梦觉’，又有对自身境遇的无奈与幽愤，如‘饮恨在城郭’。主题思想围绕着对旧时光的缅怀、对高洁志趣的向往，以及在现实中不得志的愤懑。整体词风沉郁，用词较为冷僻，有一种高古的韵味。

速览

《霓裳中序第一 越隽鹤田》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典、怀昔、幽愤、清冷。逋仙冷旧约。 怪得南天亡大鹤。 应怨藏舟夜壑。 喜千顷翠深，九霄霜薄。 氋氃漫噱。 嗣谷音、遥寄孤邈。 嵇情远，广陵散…