塞孤 其二

译文

太阳飞行，傍晚的雨使兰花的芳香停歇。浅浅的芹芽刚刚萌发。笛声里写关河离别之事。斟满翠玉酒杯，酒如珍珠般滑润。马鞭的丝缕饱蘸着南方的云霞，雕花的马镫清冷，敲响在边塞的月下。书写从军的愁苦，肝肠寸断。京城的消息渺茫，醉眼望着天上的宫阙。刺耳的金笳声凄惨悲切。在南方的江边，新的离恨如豆蔻般深切。应该记得，归来的时节。斜靠着角枕，慰藉旅途的劳顿。酌酒熄灭灯盏，就像冰雪消融。映照在黄色的绢上，设下白色的绢素。

注释

织乌（zhī wū）

太阳。古代神话传说中太阳中有三足乌，因用以代称。

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

星阙（xīng què）

天上的宫阙，指皇宫，这里可理解为朝廷所在之处。

聒耳（guō ěr）

声音嘈杂刺耳。

缣素（jiān sù）

细绢，可供书画。这里可能指代一些织物用品，营造出一种清冷的氛围。

流黄（liú huáng）

褐黄色的物品，这里可能是指黄色的绢等织物。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的氛围。从开篇的暮雨兰芳歇，描绘出一种衰败之景，奠定了哀伤的基调。写作手法上，词中运用了丰富的意象，如织乌、芹芽、雕镫、星阙、金笳等，通过这些意象的组合，构建出一个广阔而又充满忧愁的空间。在情感表达方面，词人表达了从军的痛苦、离恨以及对远方京城消息的盼望和茫然。‘赋从军苦，肠断肝裂’直接表达出从军的悲苦之情。主题思想围绕着从军者的生活与内心感受展开，既有身处边塞的孤寂，又有对故乡和亲人的思念。词中的对仗如‘鞭丝饱，染南云，雕镫冷，敲边月’，使词句节奏明快且富有画面感，增强了词的表现力。

速览

《塞孤 其二》是清代诗人周岸登的作品，主题为从军苦、离恨深、边塞景、孤寂感。织乌飞，暮雨兰芳歇。 浅浅芹芽初发。 笛里关河工赋别。 斟翠斝，真珠滑。 鞭丝饱，染南云，雕镫冷，敲边月。 赋从军苦，…