换巢鸾凤 忆桂林訾家洲，次梅溪韵

译文

在烟雨之中仿佛藏着娇美的景色。记得那香气弥漫在象渡过的地方，柳丝轻拂着鲜花盛开的桥。远处的山峦像是懒得去模仿青黛之色，近处的水旁有人坐着吹箫。那如同夺娘纤细的手和偭娘柔软的腰肢般的佳人啊。醉时随着歌声打拍，心中的情思却无处消解。怎会知道我，正独自怀着怨恨倚靠着清澈的水边映照自己。四周悄然无声。水波浩渺。漓江的水仿佛酿造出了春天，却只能浇灌我满怀的愁绪。握住如荑草般的纤纤细手。她散开带着香气的裙摆，一起踏在訾家洲的芳草之上。如今翠鸟的巢穴已空，那如雪般的佳人已远去，斗鸡台也已遥远，美丽的女子已老去。相思江啊，逆着水流追寻那红色（落花之类的意象），如同一场秋晨醒来后的梦。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。在这里‘柳罨花桥’描绘出柳丝垂落覆盖着花桥的画面。

偭（miǎn）

面向。这里形容女子的腰肢姿态。

浔（xún）

水边深处。‘碧浔’即碧绿的水边。

荑苗（tí miáo）

荑，茅草的嫩芽，常用来比喻女子的手。‘入握荑苗’指握住女子如荑草般纤细的手。

衩（chà）

衣服旁边开口的地方。‘散香裙衩’描绘女子裙摆散开的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用典故和意象。如“夺娘”“偭娘”这些意象可能是化用了当地的传说或者美人形象，来指代心中美好的女子，增添了词的神秘和优美之感。在描写景色上，“烟雨藏娇”采用拟人手法，将烟雨笼罩下的美景比作娇羞的女子，生动地勾勒出桂林訾家洲那朦胧而迷人的景色。情感表达方面，整首词充满了浓浓的愁思与怅惘，通过回忆往昔美好的场景如与佳人同游訾家洲，与如今的佳人远去、物是人非形成鲜明对比，来抒发内心的痛苦和思念。在意境营造上，词中描绘出一幅烟雨漓江图，有山有水有桥有佳人，充满了江南水乡的灵秀与温婉，但又透着淡淡的哀愁，使读者仿佛置身于那空灵而略带忧伤的氛围之中。主题思想主要是表达对往昔美好时光的追忆以及对佳人的思念，同时也流露出对时光易逝、人事沧桑的感慨。

速览

《换巢鸾凤 忆桂林訾家洲，次梅溪韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、怀人、惆怅、借景抒情。烟雨藏娇。 记香迷象渡，柳罨花桥。 远山慵学黛，近水坐吹箫。 夺娘纤手偭娘腰。 醉时按歌，无魂与销。 争知我，恨独倚、…