二郎神 忆梧州鸳鸯江，次彊村韵

译文

破碎的琼玉般的波光摇荡着月影，簇拥着万艘小船，蓝天像倾泻下来一般。记得雨过梧州城，彩霞在冰井（地名）升起，描绘出鸳鸯江宛如一幅画卷。泪水湿透了青衫，琵琶声中满是恨意，这恨意如同冲洗尘埃缝隙的雨滴。上天让（这里的女子）特别有情，有着燕娘的风姿格调，凤娘的声名身价。不要再说了。漓江（畔）的往事，洞箫吹奏完了。趁着玉魫（鱼名）新添忧愁，荔枝的香气临近，沉香的余味一起被招惹。紫峒（地名）春深之时，碧浔（江名）秋浅之际，（江景）竞相在夜里与露水的光华比美。歌声婉转，似喜似怨似清似和，好像有江上之人顺流而下。

注释

碎琼（suì qióng）

琼是美玉，碎琼在这里形容江水在月光下波光粼粼像破碎的美玉。

冰井（bīng jǐng）

是一个地名，在这里作为梧州的一个特定地点来增添地方特色和文化底蕴。

玉魫（yù shěn）

一种鱼的名称，在这里用来作为一种富有地域特色的意象，与周围的环境相融合，增添了一种独特的氛围。

沈水（shěn shuǐ）

即沉香，是一种香料，在这里以其香气来渲染氛围，表现出一种幽微的气息。

紫峒（zǐ dòng）

是地名，作为当地特有的地点出现在词中，为描绘当地景色服务。

碧浔（bì xún）

江名，在词中用以指代特定的江水，是当地景色的重要组成部分。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而幽美的氛围。开篇以‘碎琼荡月，簇万艇、碧天如泻’描绘出一幅宏大而奇幻的江景图，‘碎琼’将江水波光比喻成碎玉，生动形象。写作手法上，词人善于运用典故和意象，如‘青衫琵琶恨’化用白居易《琵琶行》中的典故，含蓄地表达出一种哀怨之情。情感表达丰富且复杂，既有对梧州鸳鸯江美景的怀念，又有隐藏在美景背后的愁怨，如‘湿遍青衫琵琶恨’的那种惆怅之感。主题思想上，通过对梧州鸳鸯江景色的回忆和描写，夹杂着往昔的人事记忆，表现出对过去时光和景象的追念与感怀，将个人情感与自然景色融合得恰到好处。

速览

《二郎神 忆梧州鸳鸯江，次彊村韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为写景、怀恋、用典、幽美。碎琼荡月，簇万艇、碧天如泻。 记雨过梧城，霞生冰井，描就鸳江入画。 湿遍青衫琵琶恨，洗恨滴、泪珠尘罅。 天遣忒有情，燕…