忆瑶姬 蒙段祠古柏，用定公韵

译文

凤凰鸾鸟栖息于此，古柏那铜色的枝干掩盖下有着黛色的妩媚，静静看着人间。古老的祠庙临近碧海，就像天上的神仙伴侣，不时有仙车降下云朵前来。蒙氏的愁绪、段氏的遗憾，不知从哪一年开始。如同美玉被熔炼、容颜被销蚀。听着夜里笙声如梦，美玉般的仙境遥远，猿猴与仙鹤在寒夜被惊起。想必冰冷的露水暗暗滴落在金盘之上。就像磨笄山的赵女，守节彰显出邦国女子的美德。（魂魄）骑着马飞升离去，恳请海门的孤月，长久相伴使其清眠。香气弥漫在翠色的羽毛间，身影下垂如同美玉般的肩膀。苦心难道就能保全自身？悄然间暮雨还在洒落，像云的愁绪坠落在世间。

注释

铜柯（tóng kē）

铜色的树枝，这里用来形容古柏的枝干颜色

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，这里指有仙车从云间降下的情景

磨笄（mó jī）

山名，这里用磨笄山赵女的典故，表达守节等意

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里代指马

亸（duǒ）

下垂的样子

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘巢凤栖鸾’‘铜柯黛妩’等，生动地描绘出蒙段祠古柏的姿态与神韵，以景衬情。在情感表达方面，词中蕴含着对蒙氏和段氏的愁与恨的感慨，同时也有一种对世事无常的哀叹，如‘蒙愁段恨，知自何年’，这种愁恨之情隐晦而深沉。在意境营造上，通过描绘古柏所处的环境，古祠临碧海，还有夜笙、瑶华、猿鹤等元素，营造出一种神秘、清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对历史人物和事件的凭吊，也有对人生境遇的一种思索，借古柏的形象表达出岁月沧桑、人事变幻后的那种落寞与无奈。

速览

《忆瑶姬 蒙段祠古柏，用定公韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为怀古、孤寂、借景抒情、意象丰富。巢凤栖鸾，掩铜柯黛妩，坐阅人寰。 古祠临碧海，俨上清仙侣，时下云軿。 蒙愁段恨，知自何年。 炼玉销素颜。 听夜笙吹梦，…