莺啼序 用梦窗韵纪梦

译文

神志清醒地置身于缥缈的神仙洞府，轻叩那精美的山洞石门。仿若姑射山中冰雪般的仙人，从梦中惊醒，发觉春天变换，已到暮年。黯然无语，暗暗地倾诉哀怨，琴弦婉转弹奏着美好的曲子。靠着曲折的栏杆，忧愁的双眼朦胧，低声絮语。

再次重生的琼箫，在梦里相见，好似轻云笼罩着薄雾。旧日的手环还在，纤细柔美的手指如同竹笋般，每年都重新展露内心的情愫。美好的魂魄离开，历经几世的劫难，泪湿的手帕有着千缕鲛人丝般的泪痕。怨恨难以抑制，风露寒冷而高旷，那上清仙境中的仙鸟。

在瑶宫谪居已久，故乡依稀可念，如同寄身于洪州的疲倦旅燕。离别的怨恨在于，像蜀地的杜鹃拜别，在桂管之地鸾鸟远去，煮玉为炊，矛盾重重，瘴江边烟雨迷蒙。南方的花朵独自开放，南方的熏香带来重重忧愁，在邛都道持节为官，穿越灵关，像孙源那样驾鹊渡河。蛙海泸江上升起太阳，在星回节时曾经到来，醉后挥笔题写风土人情。

游春的梦醒了，弹奏着长长的锦瑟之歌，耗费了白色的苎麻练裙。渐渐满地生长着含着愁意的幼苗，带着红色的瘴气之草，扰乱了琴心，凤鸾双双起舞。周邦彦的旧曲谱，苹洲上的渔歌，像周瑜摇着扇子回顾曲谱，变换新的声调，用鹅管来调弄鹍鸡羽毛做的琴柱。乘坐木筏便上溯黄河源头，神圣的约定、灵异的期会，定然会得到证验。

注释

罗扃（luó jiōng）

罗，丝织品。扃，门户。这里指精美的门户。

藐姑射（miǎo gū yè）

传说中的神山，出自《庄子·逍遥游》，此处指仙人居住之所。

华鬘（huá mán）

古代印度人用作装饰的花环，也指美丽的头发等，这里指美好的形象。

鲛丝（jiāo sī）

传说鲛人所织的丝绢，泛指薄绢。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，常比喻朝官班列。这里指仙境中的仙鸟。

爨玉炊矛（cuàn yù chuī máo）

烧玉做饭，用矛当柴，形容处境的困窘矛盾。

文园（wén yuán）

指司马相如，后用以指代文人。

邛都（qióng dū）

古地名。

练裙（liàn qún）

白色的熟绢制成的裙子。

蘋洲（pín zhōu）

生长着蘋草的洲渚。

赏析

这首词在意境上营造出一种梦幻、哀怨且迷离的氛围。从开头描绘神仙洞府的缥缈，到中间穿插的梦境与现实的交错，如‘再世琼箫，梦里见了，似轻云罩雾’，将虚幻与朦胧之感表现得淋漓尽致。

在写作手法上，多处运用典故。像‘藐姑射、冰雪仙人’引用《庄子·逍遥游》中的典故，以仙人形象增添神秘色彩。词中还善于运用比喻，如‘笋束荑柔’，将手指比作竹笋和柔荑，形象地写出女子手指的纤细柔美。

情感表达上，充满了哀怨、惆怅与思乡之情。‘黯无语、潜申怨抑’直接表达哀怨，而‘瑶宫谪久，故国依稀，寄燕洪倦旅’则体现出对故乡的思念以及谪居的倦意。整首词以纪梦为线索，在梦境与现实的交织中展现出复杂的情感世界，主题围绕着梦幻中的遭遇、身世的飘零以及对往昔的追念等展开。

速览

《莺啼序 用梦窗韵纪梦》是清代诗人周岸登的作品，主题为纪梦、哀怨、用典、思乡。神清洞天缥缈，款罗扃岫户。 藐姑射、冰雪仙人，梦惊春换年暮。 黯无语、潜申怨抑，琴丝宛转歌芳树。 倚回阑、愁眼茸茸，话…