瑞龙吟 邛都本事，借清真韵

译文

邛都的道路。忧愁浅浅地环绕着跳舞的锅庄（一种民族舞蹈形式），天空中花树繁茂。凄凉地持着符节如同文园令一般，穿着绣衣背着弓弩，到处都是牵动人情思之处。多次长久站立。凭吊冕山和孙水，精雕细刻的城关门户大开。何必用那高雅的典籍文章，也应该暗自嘲笑自己过去题桥的旧话。从前。在临邛买酒，轻易地赊下鹔鹴裘，庭院中的花像是羞于起舞。生怕那一起游乐的人变得疲倦，眉黛也不复从前模样。那传达琴心的辞赋之笔，哪里用得着金钱之类的话语。思绪低回不已，蛙泸的镜面般的湖水，虹桥像弯弓的桥身。洒泪向着南云离去。傍晚的彩霞散开光彩，春蚕的丝绪般的愁思杂乱。池边的柳树抽出千缕丝绦。归乡的梦遥远，西窗下灵风催赶着雨。瘴气中的花朵像雪一样，木棉已经成为棉絮。

注释

锅桩（guō zhuāng）

锅庄是藏族的民间舞蹈。这里用来描绘当地富有民族特色的场景。

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，可表示一种带有地方特色的形象或者姿态。

冕山（miǎn shān）

可能是当地的一座山名，是词人凭吊之处。

孙水（sūn shuǐ）

应为当地的河流名称，是凭吊的对象之一。

鹔鹴（sù shuāng）

传说中的一种鸟，也指用其羽毛做的裘衣，此处化用典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“愁浅跳舞锅桩，际天花树”，通过描写当地富有特色的锅庄舞以及天空中的花树等景象，奠定了一种独特的氛围，将愁绪融入其中。在意境营造方面，描绘出了邛都地区的独特风光，像“蛙泸镜影，虹桥弓步”勾勒出了当地山水桥的画面，画面感很强，同时又笼罩着一种凄凉的氛围。情感表达上，充满了惆怅、感怀之情，既有对自身经历的喟叹，如“生恐倦游相从，眉黛非故”，担忧物是人非；也有对所到之地的凭吊之感。主题思想围绕着在邛都的经历、感受以及由此引发的对往昔的回忆和对未来的怅惘。词中还多处化用典故，如“临邛酤酒”“鹔鹴轻贳”等，增加了词的文化内涵和历史厚重感。

速览

《瑞龙吟 邛都本事，借清真韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为借景抒情、惆怅感怀、凭吊伤怀、地方风情。邛都路。 愁浅跳舞锅桩，际天花树。 凄凉持节文园，绣衣负弩，牵情是处。 屡延伫。 凭吊冕山孙水，镂关开户。 何须典册高…