惜红衣 再题冬树画梅，用石帚韵

译文

在桂管之地消磨岁月，在梅树旁边送别时光，微寒的天气仍有余力。居室内香气凝结，南边的梅枝绽出驱散愁闷的新绿。用生绢淡淡地渲染，姑且描绘出清冷高洁的梅花形象。稀疏冷寂。冬树怀着悠远的情怀，托身于栖霞山安闲栖息。青色的藤萝缠绕着古老的小路。煮茶的柴薪与桃花相关，泥土的香气里含着落花的哀怨。魂魄归返的路途遥远，远在瘴气弥漫的南方。郁江以北。画出几枝冰雪中的梅花，留作历经劫难的见证。在茜纱窗的旁边，谁能辨认出故人的容貌呢。

注释

桂管

指桂林地区，因唐代设桂管经略使，治所在桂州，这里泛指南方地区。

雕年

消磨岁月。雕，有雕残、消逝之意。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里可指居室。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指画绢。

茶爨（chá cuàn）

烧茶煮饭。爨，烧火做饭。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用以比喻战乱后的残迹。

茜纱（qiàn shā）

绛红色的纱帐。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过‘桂管雕年，梅边送日，嫩寒犹力’点明时间地点与天气状况，用词精炼且富有画面感。‘燕寝凝香，南枝破愁碧’运用了视觉与嗅觉描写，从室内的香气到室外梅枝的新绿，动静结合，‘破愁碧’三字将梅枝的生机与愁绪的消散联系起来，很是精妙。‘生绡澹染，聊自写、清寒仙客’描绘了画梅的情景，把梅花比作清寒仙客，增添了梅花的高洁气质。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，如细致地描绘梅花的姿态等，又有借梅花表达出的一种幽远的愁绪，像‘魂归路远瘴国。郁江北’，蕴含着对远方的忧思与怀念。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂又带有诗意的氛围，如‘疏寂。冬树远怀，托栖霞游息’等句，将冬树与栖霞的意象融入其中，使得整体意境更加深远。主题思想围绕着画梅展开，通过对画中梅花的描述、对梅花所处环境以及与梅花相关的情感抒发，展现出一种对时光、对远方、对故人与往昔的复杂情感。

速览

《惜红衣 再题冬树画梅，用石帚韵》是清代诗人周岸登的作品，主题为咏物、抒情、幽寂、清冷。桂管雕年，梅边送日，嫩寒犹力。 燕寝凝香，南枝破愁碧。 生绡澹染，聊自写、清寒仙客。 疏寂。 冬树远怀，托栖霞游息。 …